1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,470 --> 00:01:35,106 Hei, așteaptă-mă! - Nu am nimic mai bun de făcut, așa cum v-ați putea aștepta. 4 00:01:35,930 --> 00:01:38,660 Am dormit prost. 5 00:01:39,350 --> 00:01:40,620 De ce? 6 00:01:40,970 --> 00:01:42,970 Pentru că mama plângea. 7 00:01:43,550 --> 00:01:45,290 N-ar fi trebuit să auzi, tu sforăi. 8 00:01:45,720 --> 00:01:47,100 Sforăiesc? - Ca un tractor. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,670 Tata sforăia. Vă amintiți? 10 00:01:50,140 --> 00:01:51,150 Da, îmi amintesc. 11 00:01:51,470 --> 00:01:53,690 Când se va întoarce din Germania? 12 00:01:54,180 --> 00:01:56,620 Când războiul se termină. - Păi, când? 13 00:01:57,140 --> 00:01:59,170 Când încetezi să mai întrebi intrebari stupide! 14 00:02:03,930 --> 00:02:07,100 Ai văzut? Acei ticăloși Velronieni. 15 00:02:08,430 --> 00:02:10,530 Devil's spawn, vă spun eu. Hei, ești acolo! 16 00:02:11,140 --> 00:02:12,770 ce vrei? - Hei, aztec... 17 00:02:13,300 --> 00:02:15,890 Limita de Long verne este Chevillon. 18 00:02:16,550 --> 00:02:18,220 sunt sigur? Ei bine, ce? 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 Deci aceia sunt iepurii noștri braconezi. 20 00:02:21,340 --> 00:02:23,490 Am vrut doar să spun. - Uită-te la el. 21 00:02:23,970 --> 00:02:26,220 Crezi că tu doi retardati ne pot opri? 22 00:02:26,850 --> 00:02:30,240 Spune asta din nou! - Nenorociţi nenorociţi! 23 00:02:31,010 --> 00:02:32,280 Nenorociți, nenorociți. 24 00:02:32,760 --> 00:02:35,130 Slap Cocks! Slap Cocks! 25 00:02:35,760 --> 00:02:37,830 Haide, repede! 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,430 Îi vom spune lui Lebrac! Vei vedea! 27 00:02:40,890 --> 00:02:42,230 Da, îi spunem lui Lebrac! 28 00:02:42,720 --> 00:02:46,410 Oh, nu, nu Lebrac! mi-e frica!... La dracu', nenorociţi! 29 00:02:47,220 --> 00:02:48,230 Slap Cocks! 30 00:02:48,680 --> 00:02:51,450 La naiba! - Nenorociţi! 31 00:02:52,550 --> 00:02:54,920 Ieși! - Muci de nas! 32 00:02:55,430 --> 00:02:57,460 Slap Cocks! 33 00:03:03,720 --> 00:03:04,990 Doare? 34 00:03:05,340 --> 00:03:07,450 Sincer să fiu, da. „Slap Cock”. 35 00:03:08,050 --> 00:03:09,280 O insultă mai gravă nu există. 36 00:03:09,640 --> 00:03:11,970 De ce? - Nu știi ce este un „cocoș de palmă”? 37 00:03:12,590 --> 00:03:15,800 Desigur, știu. Este un fel de... „vacă proastă?” 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,990 Nu, de o mie de ori mai rău. 39 00:03:18,510 --> 00:03:20,760 Aceasta este o declarație de război! 40 00:03:31,930 --> 00:03:35,580 UN NOU RĂZBOI AL NASTORILOR 41 00:03:55,220 --> 00:03:57,400 Cine e cu Simone? 42 00:03:57,890 --> 00:04:00,880 domnisoara Simone! Cine este? 43 00:04:02,430 --> 00:04:05,050 fiica mea. Numele ei este Violet. 44 00:04:05,590 --> 00:04:06,820 Haide. 45 00:04:07,970 --> 00:04:10,600 Ea este în vizită din oraș. - Din Clermont, cred. 46 00:04:11,140 --> 00:04:13,310 Violet din Clermont. 47 00:04:25,510 --> 00:04:26,850 Aceasta este Violet. 48 00:04:27,340 --> 00:04:29,010 Hi! 49 00:04:29,430 --> 00:04:31,460 Uite, o altă Simone. 50 00:04:33,680 --> 00:04:36,700 Ea este frumoasa. - Nu ca fetele noastre. 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,390 Sunt o turmă de vaci. 52 00:04:40,340 --> 00:04:42,300 Fata asta vine din oraș! 53 00:04:42,760 --> 00:04:46,070 Hei, trezește-te. Te-a vrajit? 54 00:04:48,050 --> 00:04:49,650 Ce este asta? 55 00:04:50,180 --> 00:04:51,480 ai cazut? - Nu, Velronienii... 56 00:04:51,850 --> 00:04:52,860 Voi spune povestea. 57 00:04:53,550 --> 00:04:56,790 Le-am găsit în Chevillon. -Ce? ''Ei?'' 58 00:04:57,550 --> 00:04:59,920 Da, braconau pe teritoriul nostru. - Nemernicii! 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,700 Și ne-au numit Slap Cocks. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,480 Slap Cocks, noi? - Și tu mai ales. 61 00:05:09,760 --> 00:05:11,320 Haide, copiii se aliniază. 62 00:05:15,720 --> 00:05:17,310 Ce facem? 63 00:05:17,840 --> 00:05:19,150 Ce facem? 64 00:05:21,510 --> 00:05:24,280 Ce facem cu acei velronieni? - Am nevoie de... 65 00:05:24,850 --> 00:05:26,150 Trebuie să mă gândesc la asta. 66 00:05:26,550 --> 00:05:29,540 Mareșal, suntem pregătiți. 67 00:05:30,640 --> 00:05:34,250 Ne-ai dat speranta. 68 00:05:34,930 --> 00:05:37,950 Natiunea se va ridica 69 00:05:38,680 --> 00:05:42,250 Marshall, Marshall suntem pregatiti... 70 00:05:44,890 --> 00:05:46,480 Luați loc. 71 00:05:48,300 --> 00:05:50,040 domnule? - Da, Bacaille? 72 00:05:50,590 --> 00:05:53,413 De ce cântăm doar luni? 73 00:05:53,510 --> 00:05:55,150 Excesele sunt dăunătoare pentru toată lumea. 74 00:05:55,550 --> 00:05:58,870 Cu tot respectul, dar cântăreți nu sunteți. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,940 El crede că este Tino Rossi. 76 00:06:04,010 --> 00:06:06,300 Ce ai spus Lebrac? - Nimic important. 77 00:06:07,180 --> 00:06:10,240 M-am gândit la fel de mult. Dar din moment ce iti place atat de mult sa discuti, 78 00:06:10,840 --> 00:06:14,160 Ridică-te te rog, du-te la tablă. - Nu-nu! esti sigur? 79 00:06:14,930 --> 00:06:16,740 Sunt încă sănătos. Haide. 80 00:06:18,300 --> 00:06:19,460 E un râs! 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,070 Domnule Lebrac... 82 00:06:29,590 --> 00:06:31,740 Povestește-ne despre Loara. ascult. 83 00:06:33,970 --> 00:06:36,550 Ei bine, este un animal... cu urechi. 84 00:06:37,590 --> 00:06:39,960 Nu căminul. Râul. 85 00:06:40,590 --> 00:06:43,540 Râul. Ei bine... 86 00:06:45,100 --> 00:06:45,960 Ei bine... 87 00:06:51,970 --> 00:06:53,340 Este un flux. 88 00:06:55,720 --> 00:06:57,210 ... cu apă. 89 00:06:59,260 --> 00:07:01,000 Altfel nu ar fi un râu. 90 00:07:01,430 --> 00:07:03,100 Dar este, desigur... este un râu. 91 00:07:09,430 --> 00:07:10,950 Nu este foarte departe. 92 00:07:11,470 --> 00:07:13,690 Și, nu prea mare. 93 00:07:14,640 --> 00:07:17,260 Și, nu, desigur foarte departe. 94 00:07:17,930 --> 00:07:21,870 Nu este atât de mic. Sunt multe orașe de-a lungul ei. 95 00:07:23,090 --> 00:07:24,180 Ei bine, bine. 96 00:07:24,510 --> 00:07:27,170 Orașe de pe Sena... pe râu, cum spui... 97 00:07:29,390 --> 00:07:30,760 sunt foarte diferite. 98 00:07:31,850 --> 00:07:33,770 Unele sunt mari. Le poți vizita. 99 00:07:35,100 --> 00:07:36,400 Altele - sunt de talie medie... 100 00:07:36,890 --> 00:07:38,480 iar altele sunt mici ca ale noastre. 101 00:07:40,550 --> 00:07:43,940 Acolo, în acele orașe traiesc pescari, care merg la pescuit. 102 00:07:45,850 --> 00:07:48,650 Ei prind anghile, chefal, gobi... Ei bine, uneori pantofi. 103 00:07:52,390 --> 00:07:53,320 Deosebit de convingător. 104 00:07:54,050 --> 00:07:56,490 Stii drumul? - Da, domnule. 105 00:07:59,180 --> 00:08:01,030 Profesorul a fost drăguț? 106 00:08:01,600 --> 00:08:03,230 Ei bine, ea ar putea fi mai rea. 107 00:08:05,470 --> 00:08:07,760 Ea pune multe întrebări? - Da. 108 00:08:08,390 --> 00:08:12,250 Despre verbele la prezent și timpul viitor. 109 00:08:14,510 --> 00:08:15,520 O zi bună, dragă Simone. 110 00:08:16,340 --> 00:08:19,260 Domnule primar, ce mai faci? - Cum ar trebui să fie. 111 00:08:20,640 --> 00:08:23,190 Ce creatură drăguță. Bună ziua, domnișoară. 112 00:08:24,890 --> 00:08:26,380 O rudă? 113 00:08:26,890 --> 00:08:29,800 fiica mea. - Și cum o cheamă? 114 00:08:32,430 --> 00:08:35,640 Violet. Părinții ei au trimis-o aici, pentru că are plămânii slabi. 115 00:08:36,260 --> 00:08:37,860 Un loc mai bun decât aici căci plămânii răi nu pot fi găsiți. 116 00:08:38,390 --> 00:08:39,400 Și noi de unde venim? 117 00:08:41,010 --> 00:08:43,260 Ea locuia în Rennes. 118 00:08:45,930 --> 00:08:47,810 Și-a înghițit limba? 119 00:08:49,050 --> 00:08:51,200 Violet este foarte timid. 120 00:08:51,800 --> 00:08:53,180 Ei bine, noi cu siguranță nu o va mânca. 121 00:08:53,550 --> 00:08:56,720 Dă-mi hârtia orașului. Asta este obligatoriu. 122 00:08:58,050 --> 00:09:00,390 Ce altceva? - Am uitat cele mai importante. 123 00:09:01,010 --> 00:09:04,990 Soția mea are nevoie de trei metri de împletitură neagră. 124 00:09:05,720 --> 00:09:07,680 Ai putea crede că ea merge sa fii vaduva! 125 00:09:12,100 --> 00:09:13,910 Îți place asta? - Ți-ai imagina să vezi ca la Paris. 126 00:09:16,140 --> 00:09:20,410 Aici din Londra. Apeluri la poporul francez. 127 00:09:21,300 --> 00:09:24,250 Ascultă instrucțiunile... - Spune-o puțin mai tare pentru nemți. 128 00:09:24,970 --> 00:09:27,450 Da, Hitler era la uşă ascultând cu urechea. 129 00:09:29,010 --> 00:09:30,750 În camera ta, sunt bolnav! 130 00:09:31,300 --> 00:09:33,410 Și nu râde. - Dar ești amuzant. 131 00:09:33,890 --> 00:09:35,630 Ai grijă, că nu pot controla ce crezi tu. 132 00:09:36,180 --> 00:09:37,770 Ochii mei nu au văzut niciodată asa las! 133 00:09:38,930 --> 00:09:40,130 Acum ai cerut-o! 134 00:09:41,430 --> 00:09:42,510 Ei bine, așteaptă și vezi, acum am înțeles! 135 00:09:42,970 --> 00:09:46,690 Termină, Camille. Tu însuți au fost odată așa. - Dar l-am respectat pe tatăl lui! 136 00:10:05,720 --> 00:10:07,790 Dacă o facem, după ce au spus ei, suntem, de fapt, niște nebuni. 137 00:10:08,260 --> 00:10:11,500 Acest colaboraționist merită o lectie! 138 00:10:14,510 --> 00:10:16,320 Hei.. Așteaptă-mă! 139 00:10:17,640 --> 00:10:19,710 De ce este aici? - Nu suntem o grădiniță. 140 00:10:20,300 --> 00:10:21,460 Stai acasă, am spus! 141 00:10:21,800 --> 00:10:24,500 Dar m-au insultat și pe mine! - Acesta nu este un joc. 142 00:10:25,180 --> 00:10:28,270 Mergem la război. - Deci am prastia mea. 143 00:10:30,850 --> 00:10:35,260 Bine. Dar când vin probleme este fiecare om pentru sine. 144 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 Tu spui doar asta pentru că sunt mic. 145 00:10:41,760 --> 00:10:45,220 Dacă aș fi crescut... Dacă aș fi mare... - Ei bine, atunci ce? 146 00:10:46,010 --> 00:10:48,380 Ar fi grozav. 147 00:10:50,340 --> 00:10:53,370 Și cine te-a făcut șef? Nu ai fost ales. 148 00:10:54,090 --> 00:10:55,590 Eu sunt cel mai inteligent și să nu se teamă de nimic. 149 00:10:56,090 --> 00:10:58,130 Să măsurăm penele. 150 00:10:58,600 --> 00:11:00,770 Cel cu cel mai mare este seful. Pantalonii jos. 151 00:11:02,140 --> 00:11:04,840 În acest caz, nu am făcut-o încă ajuns pe scena a fi comandant. 152 00:11:09,680 --> 00:11:12,520 Le vom hrăni cu tern. - Ce am făcut? 153 00:11:17,100 --> 00:11:18,830 Liniște, am spus! 154 00:11:19,260 --> 00:11:21,740 Nu este intenționat. eu merg. - Merge încet. 155 00:11:22,260 --> 00:11:23,750 Linişti! 156 00:11:25,430 --> 00:11:26,880 VELRON 157 00:11:27,100 --> 00:11:28,270 LUNG VERNE 158 00:11:31,470 --> 00:11:33,690 Nu gafa. - Cine crezi că sunt? 159 00:11:44,800 --> 00:11:48,010 Grăbiţi-vă. - Fac ce pot. 160 00:11:53,300 --> 00:11:54,240 Camion! 161 00:11:56,970 --> 00:11:58,310 Ascunde! 162 00:12:09,050 --> 00:12:10,140 Mai repede! 163 00:12:22,850 --> 00:12:24,700 Toți VELRON-iții Au Măguri păroase 164 00:12:26,930 --> 00:12:28,230 Krauts. 165 00:12:29,510 --> 00:12:32,360 Asta era aproape. 166 00:12:45,890 --> 00:12:48,370 Nu-mi cred ochilor! Te-ai întors! 167 00:12:50,390 --> 00:12:54,620 A trecut atât de mult! Trebuie sărbătorește! Gin de prune. Acest. 168 00:12:55,510 --> 00:12:57,290 O fac eu. Vă amintiți? 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,490 M-a făcut să merg în Saigon. Protejat împotriva tuturor bolilor și muștelor. 170 00:13:02,300 --> 00:13:06,310 Regimentului colonial! De jos în sus, dacă nu ești un prost! 171 00:13:11,890 --> 00:13:13,040 Merge! 172 00:13:15,220 --> 00:13:17,000 Trebuia să rămânem. 173 00:13:18,890 --> 00:13:21,660 Nu aveam voie să ne întoarcem. Ce crezi? 174 00:13:22,350 --> 00:13:25,730 Ai dreptate, nu ar trebui să te gândești. Ar trebui să bei. 175 00:13:27,930 --> 00:13:29,890 Haide, trebuie să-ți arăt ceva. 176 00:13:32,760 --> 00:13:35,130 Micul Gibus! - Hei, micuțule Gibus! 177 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 Unde este el? - Ştiam că asta va fi o problemă. 178 00:13:39,800 --> 00:13:41,620 Dar ce as putea sa fac? M-a urmat. 179 00:13:42,180 --> 00:13:45,900 Sunt foarte bucuros, pitic. Acestea sunt suvenirurile mele. 180 00:13:47,350 --> 00:13:49,230 Doisprezece ani în Legiune. 181 00:13:49,680 --> 00:13:52,120 Sidi, Bel Abbes, Casablanca. Și apoi pe navă și... 182 00:13:52,760 --> 00:13:56,410 Saigon, Bien Hoa, Cao Bang... 183 00:13:57,220 --> 00:14:00,100 Am fost "amiral". ' Chiar și asta shorty cu pielea galbenă respectat... 184 00:14:02,050 --> 00:14:05,850 Și femeile... O privire la uniformă și s-au întins drept pe spate și își desfășoară picioarele. 185 00:14:06,970 --> 00:14:08,310 Am fost cineva. 186 00:14:08,800 --> 00:14:12,010 Am luptat pentru Franța. Opt răni 187 00:14:12,640 --> 00:14:14,090 dar sunt încă în viață! - Scuze. 188 00:14:15,930 --> 00:14:19,650 Regimentului colonial, cu drag! - Regimentul colonial, la dracu! 189 00:14:25,050 --> 00:14:26,470 Nu ți-e rușine să-l vezi bea? 190 00:14:28,100 --> 00:14:30,790 Niciodată prea devreme pentru a începe. - Ajunge deja. 191 00:14:31,470 --> 00:14:32,890 Dă-mi paharul tău. 192 00:14:39,090 --> 00:14:42,080 Ce cauți aici, palmă cocoș? - Ce fel de lipsă de respect pentru oaspete este asta! 193 00:14:43,180 --> 00:14:46,720 L-am recunoscut imediat. Spiritul Piticului. A fost ucis la Bien Hoa. 194 00:14:47,390 --> 00:14:48,660 El este un Long Vern-ian. 195 00:14:49,140 --> 00:14:50,800 Nu. A murit în brațele mele. 196 00:14:51,340 --> 00:14:53,450 I-am spus că vom fi împreună. 197 00:14:54,340 --> 00:14:56,680 Și iată-l! Iată-l! 198 00:14:57,180 --> 00:14:59,730 Nu te-ai schimbat, Pitic. Încă de aceeași dimensiune. 199 00:15:00,390 --> 00:15:02,820 Și mereu pregătit pentru o petrecere. Vă amintiți? 200 00:15:16,680 --> 00:15:20,060 Hei, le vom tăia cârnații, le vom toca? 201 00:15:20,720 --> 00:15:23,780 Pentru toți băieții din nordul si sudul. 202 00:15:24,510 --> 00:15:27,360 La naiba de belgieni care se împușcă în propriile picioare. 203 00:15:28,050 --> 00:15:32,030 La naiba de belgieni care trag propriile picioare. 204 00:15:38,260 --> 00:15:39,680 L-ai văzut? - Nu, tu? 205 00:15:40,050 --> 00:15:41,620 Nici eu. 206 00:15:55,100 --> 00:15:56,690 La revedere, domnule aztec. 207 00:15:57,220 --> 00:16:00,600 Ești întotdeauna binevenit, Pitic. Suntem prieteni prin greu și subțire. 208 00:16:01,260 --> 00:16:04,180 Mulțumesc, căpitane... Căpitane! 209 00:16:04,760 --> 00:16:06,470 La ușurință! Marș rapid! 210 00:16:10,800 --> 00:16:15,070 Hei, îi vom face să se împartă cârnații lor, împărtășesc cârnații lor 211 00:16:15,840 --> 00:16:16,780 Oh, pitic... 212 00:16:28,140 --> 00:16:31,230 E chiar fratele tău. Operațiune super secretă! 213 00:16:31,850 --> 00:16:33,730 Da, e beat. 214 00:16:39,970 --> 00:16:42,450 Shh! Este suficient! Opreste-te! 215 00:16:55,550 --> 00:16:56,900 Iată ea, acolo este! 216 00:17:04,010 --> 00:17:05,940 Unde sunt capete ca aici sunt nemernicii! 217 00:17:06,510 --> 00:17:08,660 Sunteți amuzanți. Deci nu l-ai atins niciodată. 218 00:17:09,260 --> 00:17:10,300 Și n-ai ști ce a face cu asta dacă ai avea. 219 00:17:11,340 --> 00:17:15,350 Știu ce trebuie să fac pentru a atrage atenția unei fete. 220 00:17:16,220 --> 00:17:18,730 Asta merge cu ea. - Oh, chiar aşa? Ei bine, uite. 221 00:17:24,470 --> 00:17:25,810 Nu se întâmplă nimic. 222 00:17:32,720 --> 00:17:36,770 Hei... Ești nou? - Și tu ești Lebrac? 223 00:17:37,970 --> 00:17:39,050 A... Da. 224 00:17:39,510 --> 00:17:42,680 Și, da... Nu ești sigur? - Sunt sigur. 225 00:17:43,430 --> 00:17:45,390 Ce spun ei? - Nu ştiu. 226 00:17:45,970 --> 00:17:47,970 Nu mă mai urmări. - eu? Te urmăresc? 227 00:17:48,550 --> 00:17:50,730 Da, tu. - Nu ești genul meu. 228 00:17:51,350 --> 00:17:52,720 Nu sunt frumos? 229 00:17:53,220 --> 00:17:55,290 Nu ești rău. Dar nu ești blondă. 230 00:17:56,850 --> 00:17:59,350 Am auzit de tine. - Pariezi! Toată lumea mă cunoaște. 231 00:18:00,010 --> 00:18:02,780 Știu că ești clovnul clasei. Și un student sărac. 232 00:18:03,470 --> 00:18:07,450 Mă îndrăgostesc doar de intelectual băieți deștepți, domnule Lebrac. 233 00:18:09,590 --> 00:18:12,620 Lebrac! - Oh, este același lucru. 234 00:18:18,390 --> 00:18:20,900 De ce te îmbufnești? - Nu mă îmbufnesc. 235 00:18:21,430 --> 00:18:26,110 Ești și ca o undiță. - O, din cauza zero pe ortografia ta. 236 00:18:26,930 --> 00:18:30,240 De când se îmbufnează asta! Nu mă îmbufnesc, cred. 237 00:18:31,300 --> 00:18:33,550 Despre ce crezi? - Pe o strategie. 238 00:18:49,510 --> 00:18:50,810 De unde știi această strategie? 239 00:18:51,180 --> 00:18:53,980 De la tatăl său. El a servit în colonii. 240 00:18:54,550 --> 00:18:55,600 Da, știm. 241 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Încărca! 242 00:19:18,930 --> 00:19:19,970 Slap Cocks! 243 00:19:34,350 --> 00:19:36,450 Cine sunt cei mai puternici dintre toți? Bărbații din Velron! 244 00:19:38,680 --> 00:19:40,610 Nenorociților! - Plânci cocoși! 245 00:19:41,180 --> 00:19:43,800 Ne-ai atacat! -Da, hotii! 246 00:19:44,470 --> 00:19:46,840 Slap Cocks! - Capete! 247 00:20:05,760 --> 00:20:08,680 Deci, care este strategia ta, oricum? 248 00:20:11,550 --> 00:20:13,290 Ascultați, băieți. 249 00:20:14,930 --> 00:20:19,490 „După acest flagrant... gol... insolent... atac... 250 00:20:20,300 --> 00:20:24,610 nu avem altă opțiune decât să joace după regulile lor. 251 00:20:25,970 --> 00:20:28,770 Războiul va fi nemilos. 252 00:20:29,350 --> 00:20:31,900 Sângele și lacrimile vor curge 253 00:20:32,550 --> 00:20:34,770 , Vom suferi pierderi 254 00:20:35,390 --> 00:20:37,720 dar acesta este prețul victoriei, 255 00:20:38,350 --> 00:20:42,320 și PS... și deci... Aici urăsc discursul tău! 256 00:20:43,180 --> 00:20:44,600 Pe scurt Războiul este declarat. 257 00:20:45,090 --> 00:20:47,750 Lovim în fund ca și cum n-ar fi fost niciodată lovit în fund că își vor aminti pentru totdeauna! 258 00:20:49,680 --> 00:20:52,740 Toate acestea sună foarte bine, dar nu ai niciun plan, nu? 259 00:20:53,470 --> 00:20:56,240 Şi ce dacă? Am ascultat foarte atent în clasă despre Napoleon, regele Franței. 260 00:20:56,930 --> 00:20:58,300 Te referi la Împărat. - Nu contează. 261 00:20:58,680 --> 00:21:02,320 A fost un strateg strălucit. Pe măsură ce i-a învins pe prusaci la Waterloo... 262 00:21:03,140 --> 00:21:04,880 Uh, da, dar ce facem? 263 00:21:05,430 --> 00:21:07,210 O să-mi explic planul. Într-un loc calm, sigur. 264 00:21:13,640 --> 00:21:16,510 Ce vrei, micuțul Gibus? 265 00:21:17,090 --> 00:21:20,120 E război, domnule! - Serios? 266 00:21:20,850 --> 00:21:22,770 O ai de la mine. 267 00:21:24,970 --> 00:21:28,110 Până mâine, domnule. Așteaptă-mă băieți! 268 00:21:40,220 --> 00:21:43,720 Nu! Trebuie să mă sperii. Trebuie să arăți amenințător. 269 00:21:44,510 --> 00:21:45,930 Și țipă în același timp. 270 00:21:50,680 --> 00:21:52,970 Următorul. - Ei cred că nu avem curaj. 271 00:21:53,470 --> 00:21:55,060 Îi vom lua prin surprindere. 272 00:21:55,470 --> 00:21:57,180 Acest lucru se numește război psihologic. 273 00:22:00,510 --> 00:22:01,740 Încărca! 274 00:22:04,260 --> 00:22:08,090 Acești cretini ne-au atacat! Haide, urmează-mă! 275 00:22:35,850 --> 00:22:37,580 nu ai face rău unui om fără apărare! 276 00:22:38,140 --> 00:22:39,730 Minți! -Nu ești bărbat. Pot să-l ucid? 277 00:22:41,180 --> 00:22:42,410 Da, fugi! - La naiba! 278 00:22:42,890 --> 00:22:44,520 Ieși! 279 00:22:48,470 --> 00:22:50,060 Acum cine e un cocoș de palmă? 280 00:22:53,220 --> 00:22:55,220 Moarte tuturor Velronienilor! 281 00:22:58,680 --> 00:23:01,230 Lasă-mă! - Ce libelulă! Adu-l aici. 282 00:23:03,010 --> 00:23:04,600 Ajutor! 283 00:23:07,180 --> 00:23:08,450 ce faci? 284 00:23:08,930 --> 00:23:11,660 Războiul psihologic. - E în regulă. 285 00:23:12,350 --> 00:23:15,370 Mai întâi, îți vom scoate unghiile. - Da! 286 00:23:16,090 --> 00:23:17,140 Apoi scoate-ți ochii. 287 00:23:19,720 --> 00:23:21,750 Apoi îți vom tăia limba. 288 00:23:23,180 --> 00:23:24,190 Și apoi îți vom tăia pula! 289 00:23:25,470 --> 00:23:27,110 Dacă îl putem găsi. 290 00:23:27,970 --> 00:23:30,450 Și apoi mingile tale. și atunci cine e un cocoș de palmă!? 291 00:23:31,100 --> 00:23:33,680 Îi voi spune tatălui meu! - Poate putrezi în iad! 292 00:23:34,340 --> 00:23:35,620 Și papa de asemenea! 293 00:23:36,090 --> 00:23:38,460 Le voi spune aztecilor... vor trimite o porţie de măruntaie putrezită 294 00:23:39,100 --> 00:23:41,200 de intestine putrezite la ei să te răscumpărăm! 295 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Du-te dracului! - Și preotului va spune! 296 00:23:47,390 --> 00:23:48,430 Intestinul se întinsese subțire! 297 00:23:48,890 --> 00:23:50,740 Jos preoții! 298 00:24:41,890 --> 00:24:45,310 Toți vor spune că Aztec este porcul velronian a fost trimis în alergare cu pantalonii jos. 299 00:24:46,100 --> 00:24:48,530 Înapoi! afară! 300 00:24:50,300 --> 00:24:52,520 Și dacă mai vrei o bătaie Revino din nou joi. 301 00:25:02,010 --> 00:25:03,970 Am câștigat războiul? 302 00:25:04,550 --> 00:25:06,120 Nu, doar bătălia. 303 00:25:07,180 --> 00:25:09,690 Războiul nostru trebuie să aibă un nume să intre în istorie. 304 00:25:10,890 --> 00:25:13,220 stiu! Războiul nasturilor! 305 00:25:15,220 --> 00:25:17,070 Uneori spune lucruri inteligente. 306 00:25:17,890 --> 00:25:19,770 Sunt mândru de tine, scumpule. 307 00:25:29,720 --> 00:25:32,640 Războiul se va termina când toți velronienii sunt trimiși alergând cu fundul gol. 308 00:25:33,340 --> 00:25:35,900 Trăiască Long verne! 309 00:25:36,550 --> 00:25:37,640 Urmați-mă! 310 00:25:49,930 --> 00:25:51,450 Miracol în Long verne. 311 00:25:51,970 --> 00:25:55,590 Nu știu ce sa întâmplat în afară de tine par a fi într-o stare de grație, 312 00:25:56,260 --> 00:25:58,000 Totul a mers bine. 313 00:25:59,760 --> 00:26:01,400 Asta e pentru tine, micuțul Gibus. - Mulţumesc. 314 00:26:01,930 --> 00:26:04,580 Ei bine, toți, cu excepția domnului... 315 00:26:05,140 --> 00:26:07,100 Lebrac! 316 00:26:07,680 --> 00:26:11,660 Ca recompensă vom vizita Muzeul prefecturii. 317 00:26:12,510 --> 00:26:14,180 Autobuzul pleacă mâine dimineață la 6:00 AM. 318 00:26:14,720 --> 00:26:16,100 domnule? 319 00:26:16,890 --> 00:26:19,290 Voi sta aici? Mai sunt pedepsit? 320 00:26:19,930 --> 00:26:21,420 Nu, te duci. 321 00:26:21,800 --> 00:26:26,030 Vei avea timp să înveți istoria antichității, precum și frumoasele noastre râuri. 322 00:26:28,300 --> 00:26:30,520 Acordați atenție frumuseții a liniilor. 323 00:26:32,510 --> 00:26:34,690 Admiră-le puritatea. 324 00:26:35,180 --> 00:26:38,200 Aici vedem nu numai talentul a artistului 325 00:26:38,800 --> 00:26:42,780 dar şi superioritatea lui rasa ariană în toată măreția ei! 326 00:26:43,640 --> 00:26:47,720 Rasa ariană, care, desigur, este cel mai mare dintre toate. 327 00:26:48,590 --> 00:26:49,940 Un punct de vedere controversat. 328 00:26:52,260 --> 00:26:53,230 Ciudată idee, așa crezi? 329 00:26:53,680 --> 00:26:55,930 Îi învăț pe copii să respecte diferențe între oameni 330 00:26:56,850 --> 00:26:59,400 și tratați pe toți în mod egal. 331 00:27:00,050 --> 00:27:01,090 Deci am fost crescut. 332 00:27:02,550 --> 00:27:05,060 Iată un rezultat al unei astfel de educații. 333 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 Tatăl tău... - A fost ucis la Verdun. 334 00:27:07,590 --> 00:27:10,510 Și asta e un lucru bun. Nu ar fi tolerat prostia ta. 335 00:27:14,090 --> 00:27:18,000 Ei bine, vă recomand tuturor practica sport. 336 00:27:18,840 --> 00:27:20,880 Minunați-vă de asta atletul frumos. 337 00:27:21,470 --> 00:27:24,970 Doar un animal supranatural! - Poza asta, dragi copii, 338 00:27:25,760 --> 00:27:29,450 Este un ideal care merită imitat, ar spune unii. 339 00:27:31,220 --> 00:27:32,420 Dar, domnule? - Da? 340 00:27:32,890 --> 00:27:34,380 S-au luptat goi? 341 00:27:38,430 --> 00:27:39,800 Desigur, tinere. 342 00:27:40,180 --> 00:27:44,550 Pentru a-și arăta neînfricarea S-au luptat aproape în întregime goi, 343 00:27:45,470 --> 00:27:48,490 cu doar o sabie și un scut. 344 00:27:49,220 --> 00:27:51,290 Corpurile lor tinere, întărite prin lupta 345 00:27:51,890 --> 00:27:55,790 trunchiul lor, strălucind ca onixul, iar șoldurile și coapsele cioplite de alabastru 346 00:27:56,640 --> 00:28:00,690 și mușchii pieptului, strălucind ca jadul, a scos o provocare... 347 00:28:08,550 --> 00:28:13,520 Acum urmează-mă la sala arhiepiscopiei. 348 00:28:19,930 --> 00:28:21,270 redirecţiona. 349 00:28:54,470 --> 00:28:57,710 Minunați-vă de asta frumos sportiv! 350 00:28:58,890 --> 00:29:01,220 Frumusețea mușchilor lui! 351 00:29:01,720 --> 00:29:05,260 Supremația și puritatea a corpului celui rasă ariană! 352 00:29:06,590 --> 00:29:09,950 Sunt un războinic grec! Acest războinic grec! 353 00:29:11,140 --> 00:29:12,250 Mi-ai văzut mușchii? 354 00:29:12,720 --> 00:29:15,960 Sunt foarte mici. 355 00:29:16,720 --> 00:29:19,230 Vrei un ou? - Da. 356 00:29:20,510 --> 00:29:21,380 Poftim. 357 00:29:26,390 --> 00:29:27,880 violet... 358 00:29:28,390 --> 00:29:30,090 Aici, nu prea ai. 359 00:29:30,640 --> 00:29:33,510 Acasa avem destule. - Mulțumesc, e dulce. 360 00:29:34,640 --> 00:29:37,220 Ești un tip norocos. 361 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 Aici, domnule. 362 00:30:03,760 --> 00:30:06,010 Si ce ai facut? - Nimic, nimic, îl cunosc. 363 00:30:07,470 --> 00:30:08,370 Brochard... 364 00:30:09,720 --> 00:30:11,520 Prostul a rezervat o călătorie lungă, nu? 365 00:30:12,100 --> 00:30:14,600 A trebuit să curăț școala. Acum îmi curăț județul. 366 00:30:17,010 --> 00:30:18,570 Jos! 367 00:30:25,470 --> 00:30:26,630 Aici! 368 00:30:27,090 --> 00:30:29,310 Ține-o! - Sarah! 369 00:30:29,930 --> 00:30:31,450 Sarah! 370 00:30:32,720 --> 00:30:35,200 Nu plânge. - Taci! 371 00:30:36,100 --> 00:30:37,730 În mașină! - Sarah! 372 00:30:41,180 --> 00:30:42,410 Sarah! 373 00:30:42,890 --> 00:30:45,370 De ce le tratezi asa? Ce au greșit? 374 00:30:45,890 --> 00:30:48,980 Ce au făcut? Întreabă-te, de ce arestăm evreii? 375 00:30:50,970 --> 00:30:52,850 Ar trebui să-ți fie rușine. 376 00:30:54,390 --> 00:30:57,260 Aveţi dreptate. Familia – este foarte importantă. 377 00:30:59,720 --> 00:31:01,720 Haide, iubito. Mama așteaptă pentru tine. 378 00:31:03,300 --> 00:31:04,750 Nu plânge! 379 00:31:10,470 --> 00:31:13,820 Crezi că ne lăsăm această familie determină acțiunile noastre? 380 00:31:20,510 --> 00:31:22,800 Și, și tu acolo? Ce mai face tatăl tău? 381 00:31:24,220 --> 00:31:25,860 Spune-i Voi trece pe aici diseară. 382 00:31:48,390 --> 00:31:50,020 Mergeți și jucați-vă, copii. 383 00:32:18,180 --> 00:32:19,770 Bună seara! 384 00:32:23,260 --> 00:32:25,120 Se pare că suntem de nedespărțit. 385 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 Două pahare din același vin roșu. 386 00:32:33,720 --> 00:32:35,210 Nu aduce nimic bun. 387 00:32:35,720 --> 00:32:37,310 Această înșelăciune continuă. 388 00:32:44,010 --> 00:32:47,320 Și el? - Profesorul? Nesemnificativ. 389 00:32:48,430 --> 00:32:49,770 Și Simona? 390 00:32:50,260 --> 00:32:53,360 Simone este o plantă frumoasă. Aș vrea să ud, să o tund și cultivă-o astfel încât să-și mențină tot ce e mai bun. 391 00:32:55,390 --> 00:32:57,720 La Paris, ea avea toți bărbații înfăşurată în jurul degetului ei mic. 392 00:32:58,220 --> 00:32:59,930 Și de bunăvoie. 393 00:33:00,470 --> 00:33:01,480 E adevărat. 394 00:33:02,800 --> 00:33:04,690 De unde știi toate astea? Ai fost acolo? 395 00:33:05,140 --> 00:33:07,470 Nu începe, domnule profesor. 396 00:33:07,970 --> 00:33:11,280 Aceste femei nu sunt pentru noi. Ei caută bărbați bogați. 397 00:33:13,970 --> 00:33:16,740 Domnilor! Calmează-te, calmează-te! 398 00:33:24,430 --> 00:33:27,590 Știți că aceasta este o chestiune sensibilă! - Nu locuim într-un județ liber? 399 00:33:28,220 --> 00:33:29,670 Nu, nu! 400 00:33:35,340 --> 00:33:38,370 Ți-ai pierdut capul. Nu vezi clar. 401 00:33:38,970 --> 00:33:41,550 Brochard întreba despre tine. 402 00:33:42,090 --> 00:33:44,310 Ce întrebări? - Ai... 403 00:33:44,800 --> 00:33:46,470 Malul stâng. Înainte de război. 404 00:33:46,890 --> 00:33:48,700 Desigur, am spus „nu. ' 405 00:33:49,140 --> 00:33:52,490 As tace daca as fi in locul tau. El a asigurat pentru tine 406 00:33:53,140 --> 00:33:54,550 Multumesc pentru sfat. 407 00:34:25,640 --> 00:34:27,740 O bătălie pierdută nu înseamnă că războiul s-a terminat. 408 00:34:28,220 --> 00:34:30,110 Ai spus deja asta. - Da? 409 00:34:30,550 --> 00:34:34,240 Vom câștiga, când ei nu mai au un singur buton. 410 00:34:34,930 --> 00:34:37,000 Acesta este singurul nostru obiectiv. Butoane, butoane și mai multe butoane. 411 00:34:55,720 --> 00:34:57,570 Înainte pentru gloria lui Zeus! 412 00:34:59,300 --> 00:35:00,460 Moarte velronienilor! 413 00:35:08,090 --> 00:35:09,690 Fugi! 414 00:35:10,220 --> 00:35:12,950 Moarte! Moarte velronienilor! 415 00:35:21,050 --> 00:35:23,270 Da! Aceasta se numește acum a victoria grecească. 416 00:35:26,140 --> 00:35:27,480 Muzeul poate fi instructiv. 417 00:35:29,180 --> 00:35:30,770 Să mergem acasă! 418 00:35:31,180 --> 00:35:35,190 Moarte! Moarte Velronienilor! 419 00:35:36,050 --> 00:35:37,690 O să te ung într-o tigaie! 420 00:35:39,430 --> 00:35:40,540 Moarte velronienilor! 421 00:35:41,720 --> 00:35:43,970 Așteptați-mă! 422 00:35:47,510 --> 00:35:49,070 Frig in mai? 423 00:35:49,470 --> 00:35:51,400 Este grecesc. 424 00:35:52,430 --> 00:35:55,050 Ce sunt grecii? - Am luptat ca grecii. 425 00:35:55,590 --> 00:35:58,690 Dacă știi ce vreau să spun. 426 00:36:02,260 --> 00:36:04,700 Încă ești supărat acea dată, Lebrac? 427 00:36:05,220 --> 00:36:06,780 Nu-ți face griji, sunt dur. 428 00:36:09,970 --> 00:36:11,010 Ce citesti? 429 00:36:12,760 --> 00:36:14,500 Războaiele punice? 430 00:36:15,050 --> 00:36:17,010 Este un război plin de gunoaie si resturi? 431 00:36:17,600 --> 00:36:21,280 Nu, a fost un război între Roma and Carthage in antiquity. 432 00:36:22,680 --> 00:36:24,170 Similar grecilor? 433 00:36:25,260 --> 00:36:27,150 l'll lend it to you if you want. 434 00:36:28,300 --> 00:36:31,070 Just don't lose it, it is my mother's and l cherish it because of her. 435 00:36:34,390 --> 00:36:36,130 And where are your parents? 436 00:36:36,550 --> 00:36:38,440 Au rămas în Bretania. 437 00:36:42,340 --> 00:36:43,940 eu merg. Lectură fericită. 438 00:36:48,050 --> 00:36:51,000 Războaiele punice. Verifică! 439 00:36:51,600 --> 00:36:53,700 Are you interested in the Războaiele punice? 440 00:36:54,180 --> 00:36:57,560 În prezent, sunt cel mai interested in the strategy. 441 00:36:58,350 --> 00:37:00,560 Dacă pot fura ceva din punici... 442 00:37:03,800 --> 00:37:05,100 Îți voi arăta punici... 443 00:37:50,640 --> 00:37:51,940 intra inauntru. 444 00:37:59,970 --> 00:38:03,180 Citiți tot timpul. You still have meningitis. 445 00:38:03,930 --> 00:38:05,040 Du-te să iei ouă. 446 00:38:14,010 --> 00:38:17,180 Subdiviziunile de debarcare ale Aliaților lovituri de lovitură împotriva germanilor peste tot, 447 00:38:17,930 --> 00:38:20,000 mai ales în spate liniile germane... 448 00:38:20,600 --> 00:38:22,010 Ai auzit ce a spus mama? 449 00:38:23,930 --> 00:38:26,730 Acești marinari sunt eroi. Nu ca alții. 450 00:38:28,140 --> 00:38:31,130 Ai puțin respect. - Fiecare la propria profesie. Eu cresc cartofi. 451 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 Cu oameni ca tine, ''Fritz'' va face mai fi încă la putere încă o sută de ani. 452 00:38:34,680 --> 00:38:37,410 Ei bine, desigur. - Când voi fi destul de mare, Voi fi parașutist. 453 00:38:38,090 --> 00:38:39,440 Nu îi suport pe Krauts. 454 00:38:39,930 --> 00:38:42,030 Nu le suportă. Domnule Muschi. 455 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 Aici. 456 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Nu trânti ușa. 457 00:38:57,470 --> 00:39:00,560 Cine e acolo? - Eu sunt, Paul. 458 00:39:11,470 --> 00:39:12,630 Îmi pare rău că am întârziat. 459 00:39:13,100 --> 00:39:16,520 Tata mi-a dat ouă și pate. Prea mult doar pentru mine. 460 00:39:18,010 --> 00:39:19,500 Tocmai am mâncat. 461 00:39:20,890 --> 00:39:22,260 Dar haide. 462 00:39:25,680 --> 00:39:27,270 Nu poate fi întotdeauna ușor pentru... 463 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 Pentru ce? - pentru produse alimentare. 464 00:39:30,850 --> 00:39:32,480 Nu ai o grădină de legume. 465 00:39:33,010 --> 00:39:37,940 Noi nu murim de foame. Uneori clienții plătiți cu un iepure sau un pui. 466 00:39:39,100 --> 00:39:40,690 Îmi salvez tot ce am mai bun. 467 00:39:42,510 --> 00:39:44,250 Desigur! Nu am vrut să spun să te jignească. 468 00:39:45,930 --> 00:39:47,710 Încă pot să mușc, așa cum ai observat. 469 00:39:48,510 --> 00:39:50,580 Este logic. Sunt vremuri grele. 470 00:39:51,180 --> 00:39:52,450 Nu pentru toată lumea. 471 00:39:53,760 --> 00:39:56,310 Ce vrei să spui? - Durează patru ani. 472 00:39:56,970 --> 00:39:59,410 Ce este atât de surprinzător? Toate se adaptează. Şi tu. 473 00:40:00,840 --> 00:40:03,320 Spune ce vrei să spui dacă mă consideri un laș. 474 00:40:03,840 --> 00:40:05,880 Și dacă cunoști oameni din „Rezistența” – întreabă-i și pe ei. 475 00:40:06,470 --> 00:40:08,140 Există multe moduri de a rezista. 476 00:40:09,550 --> 00:40:12,500 Bine, mulțumesc. Se face târziu. Și mai trebuie să mă pregătesc pentru lecțiile mele. 477 00:40:13,720 --> 00:40:15,100 Nu este decât un efort irosit. 478 00:40:17,090 --> 00:40:19,430 Așa a fost întotdeauna între noi. - Nu, nu întotdeauna. 479 00:40:30,970 --> 00:40:32,080 Noapte bună? 480 00:40:33,260 --> 00:40:34,490 Da, noapte bună. 481 00:40:41,140 --> 00:40:42,480 Acesta nu este cazul. 482 00:40:48,640 --> 00:40:51,370 În Sparta Doar cel mai în formă a supraviețuit. 483 00:40:52,050 --> 00:40:53,280 Mi-ar plăcea să-l văd. 484 00:40:56,140 --> 00:40:59,160 Ce e atât de amuzant, Lebrac? Aș vrea să râd și eu. 485 00:40:59,890 --> 00:41:03,240 Bacaille nu ar dura 5 minute în Sparta. 486 00:41:06,260 --> 00:41:07,200 Linişti! 487 00:41:08,220 --> 00:41:10,030 m-am săturat glumele tale stupide. 488 00:41:10,590 --> 00:41:13,030 Te comporți ca un clovn. Trei ore de detenție joi. 489 00:41:14,340 --> 00:41:16,860 Vă servește corect! - Și tu, Bacaille! 490 00:41:17,510 --> 00:41:19,800 Doar pentru că tatăl tău este primar, nu înseamnă că ești scutit din pedeapsă. Intră! 491 00:41:26,100 --> 00:41:28,650 Cu tot respectul, domnule, 492 00:41:29,300 --> 00:41:31,330 Nu găsești, că pedeapsa este un pic prea crudă? 493 00:41:31,930 --> 00:41:35,210 În primul rând, criminalul nu are dreptul de a vorbi. 494 00:41:36,300 --> 00:41:38,480 Și în al doilea rând, tu stai dupa ceilalti. 495 00:41:39,100 --> 00:41:40,910 Cum vom lupta velronienii? 496 00:41:41,340 --> 00:41:43,200 Aritmetică. Pagina 54. 497 00:41:43,760 --> 00:41:46,130 Voi flutura steagul alb? 498 00:41:46,640 --> 00:41:48,710 Și dacă nu acceptă un armistițiu? 499 00:41:49,180 --> 00:41:51,320 Suntem doar trei. Nu ne vom lupta. 500 00:41:51,800 --> 00:41:53,470 Nu vorbi cu fratele meu, prostule. 501 00:41:53,890 --> 00:41:57,240 Am vrut doar să spun, prost. - Taci, omule. 502 00:41:58,010 --> 00:42:00,710 Am crescut doi centimetri luna asta. 503 00:42:01,640 --> 00:42:03,420 Uite că e Long vernes 504 00:42:03,970 --> 00:42:06,190 Ghici ce?.. Am căutat pentru tine. 505 00:42:07,050 --> 00:42:09,680 Ne-ai găsit, palme cocoși. - Avem un bilet de la Lebrac. 506 00:42:15,970 --> 00:42:19,760 „Din moment ce suntem doar trei, Nu ne luptăm astăzi, 507 00:42:20,470 --> 00:42:23,780 dar joia viitoare în schimb '. Sunteți de acord? 508 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 Nu. 509 00:42:32,430 --> 00:42:34,310 Despre ce ai scris Garona? 510 00:42:34,760 --> 00:42:36,910 Taci. Mai repede! 511 00:42:44,840 --> 00:42:47,060 Camus! După cum am spus, fără lupte. 512 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 Probabil că ei nu știu despre steagul alb. 513 00:42:51,350 --> 00:42:52,570 Am reușit să scap. 514 00:42:53,470 --> 00:42:56,310 Dar frații l-au prins pe Gibus. - Dacă nu sunt acolo... 515 00:42:57,340 --> 00:42:58,540 Lebrac, oprește-te! 516 00:43:16,140 --> 00:43:17,880 Du-te acasă gol. 517 00:43:19,220 --> 00:43:21,730 Acum nu mai vorbești atât de mult, nu? - Lebrac te face să te întrebi. 518 00:43:22,260 --> 00:43:23,530 Oh, Lebrac arată-ne. 519 00:43:27,720 --> 00:43:28,440 Asta este. 520 00:43:34,390 --> 00:43:35,730 Unu, doi, trei! 521 00:43:38,300 --> 00:43:39,610 Sau, vom tăia mai mult decât nodurile? 522 00:43:41,850 --> 00:43:44,650 Speriat, da? Îl strângi, nu? 523 00:43:56,930 --> 00:43:58,420 Ia-l! 524 00:44:01,050 --> 00:44:02,470 Ia-l! 525 00:44:12,300 --> 00:44:14,890 Mă bucur să te văd. Te-am așteptat. 526 00:45:13,640 --> 00:45:15,640 Plângi, frățioare? - Nu. 527 00:45:16,100 --> 00:45:17,760 Am plâns? - Nu. 528 00:45:18,180 --> 00:45:20,980 Atunci fa ca noi. Bărbații nu plâng. 529 00:45:26,140 --> 00:45:28,940 Ne vedem mai târziu. - Da. 530 00:46:01,680 --> 00:46:04,010 Haide, voi ajunge din urmă. 531 00:46:12,430 --> 00:46:15,600 Ce s-a întâmplat? - Sunt Velronienii. Am vrut să-l salvez pe Gibus. 532 00:46:16,340 --> 00:46:20,180 Dar a fost o capcană. Erau o sută de oameni, și am fost prins. 533 00:46:25,260 --> 00:46:26,340 Ai prins iadul când ai ajuns acasă? 534 00:46:26,800 --> 00:46:29,100 Am cureaua. m-am obisnuit. 535 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 centura? 536 00:46:32,890 --> 00:46:35,370 Haide, am o idee. - Nu-l ține în cap. 537 00:46:36,010 --> 00:46:37,610 Să mergem! - Nu, într-adevăr. 538 00:46:38,010 --> 00:46:39,720 Să mergem! - Nu. 539 00:46:44,590 --> 00:46:46,960 L-am luat din stocul Simonei. 540 00:46:47,470 --> 00:46:48,670 Toate sunt diferite. 541 00:46:53,050 --> 00:46:55,300 Deci fii gata. 542 00:47:05,140 --> 00:47:06,550 Pare ciudat. 543 00:47:07,300 --> 00:47:10,180 Va fi cea mai recentă modă. Ca la Paris. 544 00:47:12,140 --> 00:47:14,540 ... Și acum pantalonii. 545 00:47:15,050 --> 00:47:17,160 Nu! - Haide. 546 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 Nu pot privi. 547 00:47:34,260 --> 00:47:35,300 Aici. 548 00:47:49,090 --> 00:47:52,410 Ai plâns? - Eu? Bah! Nu este stilul meu 549 00:47:54,800 --> 00:47:57,940 L-am văzut pe tatăl meu plângând odată. Dar încă îl iubesc. 550 00:47:59,930 --> 00:48:01,640 M-ai iubi, Dacă aș plânge? 551 00:48:04,890 --> 00:48:08,050 Habar n-am. Plange, apoi vom afla. 552 00:48:12,510 --> 00:48:13,520 Grăbiţi-vă! 553 00:48:20,140 --> 00:48:22,620 Te simți bine? - Da. 554 00:48:24,510 --> 00:48:26,030 ce faci? 555 00:48:27,050 --> 00:48:29,490 Numaram butoanele. - Numărai nasturii? 556 00:48:30,010 --> 00:48:31,130 Din ce motiv? 557 00:48:33,010 --> 00:48:34,210 A fost pentru mine. 558 00:48:36,010 --> 00:48:38,520 Mi-a cusut din nou nasturii. Ca la Paris. 559 00:48:39,050 --> 00:48:41,420 Ca la Paris? Ce legătură are asta cu ceva? 560 00:48:41,930 --> 00:48:45,310 Ar dura prea mult pentru a explica. Părinții mei așteaptă. 561 00:48:48,050 --> 00:48:49,400 Multumesc pentru tot. 562 00:48:50,180 --> 00:48:52,980 Violet, ce făceai cu băiatul ăla? - Nimic. 563 00:48:53,550 --> 00:48:55,840 L-ai lăsat să intre aici, i-a cusut nasturii... 564 00:48:56,340 --> 00:48:58,560 Tatăl lui îl bate. 565 00:49:03,720 --> 00:49:06,200 Incredibil... Asta e tot? 566 00:49:07,930 --> 00:49:11,430 Nu, nu toate. Ne vom căsători în august. 567 00:49:18,350 --> 00:49:19,350 Bună seara. 568 00:49:19,800 --> 00:49:22,500 Știi cât timp a trecut deja? Știi ce? 569 00:49:23,050 --> 00:49:25,390 Nu am ceas. - Clopotelul este pentru surzi? 570 00:49:27,890 --> 00:49:29,080 Ce este? 571 00:49:31,300 --> 00:49:34,290 Răspunde la întrebare. - Cool, nu? E la modă la Paris. 572 00:49:35,010 --> 00:49:36,460 La Paris, e la modă! El râdea de noi. 573 00:49:36,970 --> 00:49:38,680 Obișnuia să creadă că sunt un idiot! - Și încă o face. 574 00:49:41,640 --> 00:49:46,080 Se culcă. fără cină. - Grozav! oricum nu mi-e foame. 575 00:49:48,840 --> 00:49:51,830 Nu e foame... trebuie să fie o fată implicată. 576 00:49:52,550 --> 00:49:54,960 O fată? L? Chiar și găinile fugi de el. 577 00:50:16,600 --> 00:50:18,260 Bună dimineaţa! 578 00:50:28,300 --> 00:50:30,890 Bună dimineaţa! Lasă-mă să ajut. 579 00:50:35,350 --> 00:50:37,080 S-au umflat din cauza umezelii. 580 00:50:39,800 --> 00:50:40,840 Asta este. 581 00:50:41,850 --> 00:50:42,740 Multumesc. 582 00:50:43,550 --> 00:50:44,750 La revedere. 583 00:50:45,260 --> 00:50:46,150 Așteptaţi un minut! 584 00:50:47,930 --> 00:50:51,470 Scuze pentru seara trecută. nu puteam vorbi. 585 00:50:53,010 --> 00:50:55,080 Nu contează. Am uitat deja totul. 586 00:50:57,470 --> 00:50:58,550 Vei fi în continuare stilat. 587 00:51:00,350 --> 00:51:01,540 Acesta este foarte vechi. 588 00:51:02,010 --> 00:51:03,600 Din timpul petrecut la Paris. 589 00:51:05,010 --> 00:51:06,570 Ai purtat-o ​​când am venit să te văd. 590 00:51:08,090 --> 00:51:10,460 Nu ai venit niciodată să mă vezi. - Aşa am făcut. 591 00:51:11,350 --> 00:51:13,450 Ai lucrat pe Cambon Street, 5. 592 00:51:14,260 --> 00:51:16,120 Nu am îndrăznit să intru un magazin atât de luxos! 593 00:51:18,140 --> 00:51:20,940 Când ai ieșit, era un tânăr. 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,200 Te-a luat de mână. 595 00:51:25,010 --> 00:51:27,420 Nu am scris niciodată înapoi. M-am gândit că vei înțelege, cred. 596 00:51:29,390 --> 00:51:31,200 Am vrut ceva diferit. O altă viață. 597 00:51:31,760 --> 00:51:33,690 Uneori sunt mișcat de forțe complicate din jurul meu. 598 00:51:34,260 --> 00:51:36,260 Nu pot trăi în trecut. 599 00:51:37,720 --> 00:51:39,210 Ideea până la urmă? 600 00:51:40,890 --> 00:51:42,630 Ideea este un alt subiect. 601 00:51:58,970 --> 00:52:01,990 De ce nu pot participa? - Ești prea mic. 602 00:52:02,720 --> 00:52:04,500 Acesta este un raid de diversiune. 603 00:52:04,930 --> 00:52:08,060 Pe teritoriul inamicului. Unii oameni ar putea să nu se întoarcă. 604 00:52:08,800 --> 00:52:12,230 Doar încerci să mă sperii. Dar datorită faptului că sunt atât de mic s-ar putea să nu mă observe. 605 00:52:13,300 --> 00:52:16,320 Păi... Camus pentru că el este al doilea cel mai puternic după mine. 606 00:52:18,300 --> 00:52:19,570 Le Crique pentru că este cel mai deștept. 607 00:52:21,100 --> 00:52:23,570 Și frații Gibus pentru că sunt frații Gibus. 608 00:52:24,220 --> 00:52:27,060 Și tu, Bacaille? - lucrurile tale sunt inutile. 609 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 Vrei să spui că sunt un laș. 610 00:52:29,930 --> 00:52:32,290 Nu un laș, doar precaut. - Nici o problemă. 611 00:52:32,930 --> 00:52:35,030 Pur și simplu plătiți o taxă specială. 612 00:52:35,640 --> 00:52:38,730 Taxa? - taxa pentru lasi. 613 00:52:39,350 --> 00:52:41,230 Lebrac și cu mine ne-am gândit. 614 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 Ne dorim o societate corectă și egalitară. 615 00:52:46,470 --> 00:52:47,670 Ce înseamnă „egalitar”? 616 00:52:48,140 --> 00:52:50,720 Bogații stau acasă și plătesc bietele arahide să meargă să lupte pe front. 617 00:52:51,390 --> 00:52:52,660 O adevărată democrație. 618 00:52:53,140 --> 00:52:54,950 Rata: doua felii de sunca și patru cârnați. 619 00:52:55,510 --> 00:52:58,460 Dacă tatăl meu m-ar prinde, m-ar bate, și aș alerga prost. 620 00:52:59,180 --> 00:53:01,540 Lasă-l să se rezolve singur. Asta e Legea Republicii. - Am vrut doar să spun. 621 00:53:02,180 --> 00:53:03,150 Merge! 622 00:53:06,470 --> 00:53:08,100 Această republică a ta e nasol! 623 00:53:09,720 --> 00:53:11,100 Trăiască regele! 624 00:53:16,890 --> 00:53:18,920 Uite, cineva se mișcă. 625 00:53:22,010 --> 00:53:24,300 Sâmbătă a fost zi de spălătorie în Velron. 626 00:53:24,930 --> 00:53:26,490 Le vom arăta cine sunt cocoșii de palmă. 627 00:53:26,890 --> 00:53:28,960 Dă-mi binoclul, vreau să văd. 628 00:53:29,850 --> 00:53:30,930 Și adulții, de asemenea? 629 00:53:31,390 --> 00:53:34,550 Fără milă. Totul oprit. Nasturi, nasturi! Încă o dată! 630 00:53:35,680 --> 00:53:37,820 Nasturi, nasturi! Inca o data... 631 00:53:40,010 --> 00:53:41,020 Să mergem! Acum! 632 00:53:46,600 --> 00:53:49,980 108... 109... și 110. Nu e rău. 633 00:53:50,760 --> 00:53:52,910 Nu-i rău? - Da, acestea sunt prada noastră de război. 634 00:53:53,390 --> 00:53:55,640 Unde ar trebui să le ascundem? - Undeva pe teritoriul nostru. 635 00:53:56,260 --> 00:54:00,560 Și să construim un fort? - Imediat. Și unul mare. Toată lumea. 636 00:54:01,470 --> 00:54:04,390 Dacă o faci singur, va dura o veșnicie. - Dacă lucrăm împreună, îl vom termina în cel mai scurt timp. 637 00:54:05,090 --> 00:54:08,040 O vom face, Camus. - A fost ideea mea! 638 00:54:08,640 --> 00:54:10,640 Desigur! Sunt mândru de tine. 639 00:54:11,220 --> 00:54:12,490 Multumesc, Generale! 640 00:54:13,970 --> 00:54:16,590 Hei, toți, trebuie să plec. Am ceva de făcut. 641 00:54:44,510 --> 00:54:45,670 ce faci? 642 00:54:46,140 --> 00:54:48,790 Pot să vin? - Știi să zbori? 643 00:54:51,140 --> 00:54:52,330 Aproape. 644 00:54:57,140 --> 00:54:58,580 esti nebun! 645 00:55:09,590 --> 00:55:13,020 E ca Errol Flynn în „Robin Hood”. ' Ai văzut acel film? 646 00:55:13,680 --> 00:55:16,630 Nu am fost niciodată la filme. Acest Errol Flynn - este drăguț? 647 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 Da, cred. - Da, el este - la fel ca mine. 648 00:55:19,930 --> 00:55:23,980 Wow ce prefăcătură! O să iau un prosop. 649 00:55:26,600 --> 00:55:28,380 Ce făceai? 650 00:55:29,140 --> 00:55:31,430 Scriind în jurnalul meu. - Pot să o citesc? 651 00:55:31,930 --> 00:55:33,810 Un jurnal este secret! 652 00:55:35,600 --> 00:55:37,450 Voi, fetelor, sunteți ciudate. 653 00:55:37,890 --> 00:55:40,440 Un jurnal este secret. - Da. 654 00:55:41,100 --> 00:55:43,870 Deci scrii despre mine? - De ce aş face eu? 655 00:55:44,550 --> 00:55:45,640 nu stiu... 656 00:55:46,970 --> 00:55:48,130 Doar așa. 657 00:55:53,340 --> 00:55:55,900 Da, este Mireille Balin. 658 00:55:58,350 --> 00:56:00,230 Îmi place de ea. Ea are clasa. 659 00:56:01,800 --> 00:56:03,250 Înainte de război, în fiecare săptămână l 660 00:56:03,760 --> 00:56:06,860 am mers cu parintii mei la „Palatul Gaumont” din Paris. 661 00:56:10,050 --> 00:56:11,470 Nu ești din Rennes? 662 00:56:15,510 --> 00:56:18,970 Nu am fost niciodată în Bretania. - Atunci de ce ai spus asta? 663 00:56:20,470 --> 00:56:22,180 inca nu intelegi? 664 00:56:23,430 --> 00:56:26,340 Ar trebui să port o stea. - O stea? 665 00:56:28,550 --> 00:56:29,930 Ești evreu? 666 00:56:30,640 --> 00:56:32,810 Femeile sunt denumite evrei. Și ești un prost. 667 00:56:33,850 --> 00:56:35,190 Nu știam acele lucruri. 668 00:56:36,180 --> 00:56:38,430 Aveți obiecții? - Nu ştiu. 669 00:56:39,050 --> 00:56:43,690 Nu am văzut niciodată femei evreiești. Ei bine, o singură dată în sat. 670 00:56:53,970 --> 00:56:55,860 Violet! E timpul pentru cină! - Vin. 671 00:56:57,550 --> 00:56:59,040 Trebuie să pleci. 672 00:56:59,430 --> 00:57:02,670 Este un secret. Dacă mă trădezi, nu ne vom mai vedea niciodată. 673 00:57:03,300 --> 00:57:06,150 Nu voi spune nimic. M-ar putea tortura și tot n-aș țipa! 674 00:57:10,640 --> 00:57:13,410 E amuzant, mătușa mea se numește Violet. 675 00:57:14,090 --> 00:57:17,380 Nu este numele meu adevărat. Numele meu este Miriam. 676 00:57:18,140 --> 00:57:20,720 vii? - Într-un minut. Cinci secunde! 677 00:57:22,390 --> 00:57:24,420 Miriam... Violet... 678 00:57:24,890 --> 00:57:28,340 Pot să-i spun bandei mele, că mergem împreună? 679 00:57:29,930 --> 00:57:31,930 De fapt, sunt deja logodit. 680 00:57:34,260 --> 00:57:36,120 Atenție acum! 681 00:58:42,640 --> 00:58:43,570 Cleşte! 682 00:58:45,340 --> 00:58:48,070 Fortul este încă interzis fetelor? - Nu toate. 683 00:58:48,640 --> 00:58:51,480 Te-ai îndrăgostit de blondă? - Până am cunoscut-o pe brunetă. 684 00:58:52,050 --> 00:58:55,190 Vii aici în fiecare joi? - De fiecare dată când părinții noștri beau. 685 00:58:55,800 --> 00:58:57,250 Deci, în fiecare zi. 686 00:58:59,470 --> 00:59:01,250 Ai o bandă de măsură? 687 00:59:02,970 --> 00:59:04,490 Un plumb? 688 00:59:05,010 --> 00:59:06,130 Nu. 689 00:59:06,590 --> 00:59:09,510 Acest lucru este rău. Cum poți construi un fort drept? 690 00:59:10,220 --> 00:59:11,230 Cum crezi? 691 00:59:12,340 --> 00:59:14,520 Tatăl meu - este arhitect. El proiectează case. 692 00:59:15,010 --> 00:59:17,160 Știm cine este tatăl tău. Ești în spate? 693 00:59:21,140 --> 00:59:23,720 Unchiul meu era zidar. Îi voi lua uneltele. 694 00:59:24,680 --> 00:59:28,140 Te voi învăța cum să le gestionezi. -Cu o fată care ne conduce? 695 00:59:28,930 --> 00:59:31,110 Să-ți spun să te apleci și strânge-ți în spatele genunchilor în timp ce Îți bag o unealtă în fund? 696 00:59:31,590 --> 00:59:33,160 O să luăm lemne. 697 00:59:37,140 --> 00:59:38,150 Nu minți. 698 00:59:38,600 --> 00:59:41,030 Bacaille a început cu părinții mei, din cauza a ceea ce ai spus. 699 00:59:41,550 --> 00:59:42,710 esti nebun! 700 00:59:43,050 --> 00:59:45,230 Nu am spus nimic! - Nu vă faceți griji. 701 00:59:45,720 --> 00:59:49,260 Ești în siguranță. Nu există krauts. - Nu-ţi fie frică. 702 00:59:51,100 --> 00:59:53,650 Mi-aș dori doar să se încheie acest război și mi-am putut vedea din nou părinții. 703 00:59:54,180 --> 00:59:56,060 Și aș plăti bani să scap de ai mei. 704 00:59:56,510 --> 00:59:58,580 Cum poți spune asta? 705 00:59:59,720 --> 01:00:00,880 Așteptaţi un minut! 706 01:00:03,260 --> 01:00:05,990 In orice caz... Aș înnebuni aici. 707 01:00:09,140 --> 01:00:12,380 Ar trebui să mă înțelegi. Sunt o fată de oraș. 708 01:00:13,140 --> 01:00:16,050 Îți place să te cațări în copaci și stai deasupra acoperișurilor. - Da, ca o maimuță! 709 01:00:24,890 --> 01:00:26,740 ce faci? - Urcând într-un copac. 710 01:00:27,300 --> 01:00:28,650 Singurul lucru pe care îl știu cum sa faci dupa tine. 711 01:00:30,300 --> 01:00:33,620 Chiar esti prost! - Tu și toată gașca ta de lăudăroși. 712 01:00:34,760 --> 01:00:36,030 Primesc toate fetele pe care le vreau. 713 01:00:39,600 --> 01:00:42,440 Blonde! - Sigur. De ce nu? 714 01:00:49,800 --> 01:00:51,250 Luați calea celei mai mici rezistențe! 715 01:00:55,930 --> 01:00:58,180 iti spun chiar acum:. Te-am lovit chiar acolo Pe capul tău! 716 01:00:58,680 --> 01:00:59,790 Opreste-te! 717 01:01:00,140 --> 01:01:02,540 Opreste-te! Sau voi pleca! - Ai cerut-o! 718 01:01:03,050 --> 01:01:06,070 În septembrie, vei merge și vei fi ucenic la prelucrarea pielii! În cele din urmă, vei face să fii capabil să-ți asiguri singur. 719 01:01:06,680 --> 01:01:11,050 iubesc banii! Ce crezi? Dar voi fi liber! Gratuit! 720 01:01:16,300 --> 01:01:18,300 Știi că nu știi ce este libertatea! 721 01:01:21,430 --> 01:01:22,580 Ei bine, ce? 722 01:01:50,300 --> 01:01:52,550 Ei bine, din partea bună, - Mai mult de trei lire sterline. 723 01:01:53,050 --> 01:01:54,910 32 de reprize la o rază de acțiune de 145 m., nu rau. 724 01:01:56,100 --> 01:01:58,610 Radio, pliante. Tot ce am cerut. 725 01:01:59,140 --> 01:02:00,770 Destul de diferit de vechile noastre puști de vânătoare. 726 01:02:01,590 --> 01:02:03,160 Exact ce este nevoie pentru o muncă temeinică. 727 01:02:05,180 --> 01:02:06,260 Dacă poți înțelege totul. 728 01:02:06,720 --> 01:02:08,970 Stai. Îți voi da un curs intensiv. 729 01:02:09,470 --> 01:02:12,460 Ah, ar fi trebuit să avem asta cu noi la Bois-Villiers pentru acea patrulă kraut. 730 01:02:13,050 --> 01:02:14,870 Taci din gură. Morții nu se întorc. 731 01:02:18,100 --> 01:02:20,750 Acesta este Pitagora. Lasă-ne în pace, Georgette. 732 01:02:36,720 --> 01:02:38,970 Ți-am pus prânzul în rucsac. 733 01:02:55,930 --> 01:02:57,600 La ce te uiți? 734 01:02:58,680 --> 01:03:00,130 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat ieri. 735 01:03:03,350 --> 01:03:05,600 Când sunt ucenic, Îți voi trimite toți banii. 736 01:03:08,890 --> 01:03:10,450 Dacă este nevoie. 737 01:03:16,850 --> 01:03:18,000 eu merg. 738 01:03:33,430 --> 01:03:34,880 Nu-l voi înțelege niciodată pe băiatul acela. 739 01:03:35,800 --> 01:03:38,870 Este întotdeauna fie negru sau alb cu el. E chiar al meu? 740 01:03:40,220 --> 01:03:41,740 Liniște, te rog. 741 01:03:50,680 --> 01:03:53,670 am vrut sa intreb. Cine a fost Pitagora? 742 01:03:56,390 --> 01:03:57,690 Cine ți-a spus despre el? 743 01:03:58,180 --> 01:04:00,510 Nici unul. doar intreb. 744 01:04:01,850 --> 01:04:04,060 Nu pierde timpul. Nu este în curriculum. 745 01:04:22,550 --> 01:04:24,510 Acum avem... 746 01:04:26,260 --> 01:04:28,120 Aici, am. Nu este deteriorat. 747 01:04:28,550 --> 01:04:31,110 L-ai citit măcar? - Desigur. 748 01:04:32,550 --> 01:04:35,500 Joi ne mutăm în fort și... -Și? 749 01:04:36,100 --> 01:04:38,750 Mă întrebam dacă vrei să vii. 750 01:04:39,300 --> 01:04:41,520 Este suficient de confortabil pentru mine? 751 01:04:42,430 --> 01:04:45,420 Vreau să-ți arăt ceva. 752 01:04:48,340 --> 01:04:50,380 Acesta este locul meu preferat pe aici. 753 01:04:50,840 --> 01:04:53,940 Când lucrurile sunt de rahat, Am venit aici. 754 01:04:54,550 --> 01:04:57,210 Pot să văd de ce. Este frumos aici. 755 01:05:01,390 --> 01:05:02,830 Ciudat, nu-i așa? 756 01:05:03,680 --> 01:05:04,910 Ce este? 757 01:05:05,390 --> 01:05:08,700 , Dacă nu ar fi acest război nu ne-am fi întâlnit niciodată. 758 01:05:09,350 --> 01:05:12,040 Aș fi rămas la Berlin. - La Berlin? 759 01:05:14,840 --> 01:05:15,740 Stai putin... 760 01:05:16,890 --> 01:05:18,630 Încurci ceva. 761 01:05:19,930 --> 01:05:21,420 Paris, acesta este al treilea oraș Am fost la. 762 01:05:22,430 --> 01:05:24,600 Părinții mei au plecat din cauza naziștilor. 763 01:05:25,470 --> 01:05:27,620 Tatăl tău este cu adevărat arhitect? 764 01:05:28,220 --> 01:05:29,560 Da. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,920 Și mama mea - o profesoară de istorie. Ți-am dat cartea ei. 766 01:05:33,640 --> 01:05:35,160 „Războaie punice”? Ea a scris asta? 767 01:05:38,010 --> 01:05:39,970 La naiba! Chiar ar trebui să o citesc. 768 01:05:42,510 --> 01:05:45,970 M-am uitat doar la poze. 769 01:05:46,640 --> 01:05:49,190 Dar a fost util. L-am folosit pentru a pregăti un nou atac. 770 01:05:50,260 --> 01:05:52,960 Strict secret. - Ești mereu în război. 771 01:05:53,640 --> 01:05:55,450 Nu știu ce se va întâmpla. 772 01:05:55,890 --> 01:05:57,990 Dar nu am vrut să dispar, fără să-ți arăt asta. 773 01:05:59,550 --> 01:06:01,510 Îți place uneori doar sa iesi cu fetele? 774 01:06:03,930 --> 01:06:06,370 Şi? Ne-am întors împreună? 775 01:06:10,970 --> 01:06:13,190 Trebuie să plec. Simona așteaptă. 776 01:06:15,890 --> 01:06:19,460 Ți-ai uitat legumele. - Oh, da. Legumele mele. 777 01:06:22,260 --> 01:06:24,700 Varză, roșii și cartofi... 778 01:06:25,600 --> 01:06:27,740 O să ne descurcăm cu ei până la sfârşitul războiului. 779 01:06:57,760 --> 01:06:59,060 Vor spânzura! 780 01:07:00,930 --> 01:07:02,080 Le facem noi! 781 01:07:05,140 --> 01:07:06,990 Atac! - Nemernici! 782 01:07:07,550 --> 01:07:09,410 Nenorociți! -Atac! 783 01:07:18,430 --> 01:07:19,730 Moarte velronienilor! 784 01:07:23,550 --> 01:07:26,570 Moarte velronienilor! Moarte! 785 01:07:27,300 --> 01:07:28,650 Moarte! 786 01:07:29,140 --> 01:07:30,220 Nemernicii! 787 01:07:31,890 --> 01:07:33,700 La naiba! 788 01:07:40,300 --> 01:07:42,080 Vă vom tăia curajul! 789 01:07:43,720 --> 01:07:47,070 , Aztec, putem evita vărsarea de sânge Dacă te predai. 790 01:07:50,050 --> 01:07:53,550 Dacă ai bile, Eu zic că avem un duel. 791 01:07:54,220 --> 01:07:56,470 Ca bărbații. Doar tu și cu mine. 792 01:08:03,180 --> 01:08:05,210 Doar noi doi? - Numai noi doi. 793 01:08:06,840 --> 01:08:08,070 În regulă. 794 01:08:09,970 --> 01:08:11,240 Fugi. 795 01:08:17,640 --> 01:08:19,380 Hai, Lebrac! 796 01:08:19,930 --> 01:08:22,070 Ia-l, aztec! 797 01:08:25,470 --> 01:08:26,550 Hai, Lebrac! Fii dur! 798 01:08:27,350 --> 01:08:29,680 Ai grijă! 799 01:08:30,300 --> 01:08:32,960 Du-te, aztec! 800 01:08:36,010 --> 01:08:38,590 Apoi, Lebrac! - Fără regrete! 801 01:08:44,510 --> 01:08:45,740 Haide! 802 01:08:46,220 --> 01:08:47,960 Fă-l bucăți! - Strânge-l de gât! 803 01:09:05,430 --> 01:09:06,770 Hai, Lebrac! 804 01:09:11,300 --> 01:09:12,390 Merge! 805 01:09:31,300 --> 01:09:32,610 Cred că ți-ai învățat lecția. 806 01:09:34,840 --> 01:09:37,060 Nu mai încălcați niciodată pământul nostru! 807 01:10:02,720 --> 01:10:03,660 Să mergem. 808 01:10:11,010 --> 01:10:11,880 Fugi! 809 01:10:35,010 --> 01:10:36,310 Acestea sunt prada noastră de război. 810 01:10:37,220 --> 01:10:40,020 Trei conserve de pere în sirop, două cutii de coniac de cireșe, 811 01:10:41,340 --> 01:10:45,250 cinci conserve de sos de mere, două pachete de biscuiți cu vitamine, 812 01:10:46,090 --> 01:10:47,980 trei bețișoare de cârnați, șuncă, 813 01:10:49,680 --> 01:10:51,530 doua felii de branza de capra... - Am terminat de numărat:. 814 01:10:52,100 --> 01:10:54,350 avem 319 butoane. 815 01:10:55,970 --> 01:10:59,880 Voi continua. Cinci perechi de șireturi, trei perechi de bretele și... 816 01:11:02,180 --> 01:11:05,240 Bacaille! ce-i cu tine, vine cu mâinile goale? Tu ești singurul. 817 01:11:05,970 --> 01:11:09,540 Nu am putut să suport. Tatăl meu iubește pivnița pentru care avea cheia în buzunar. 818 01:11:10,350 --> 01:11:11,720 Ieftin! - Nu sunt un avar. 819 01:11:12,090 --> 01:11:13,980 Dacă tatăl meu m-ar prinde, m-ar ucide. 820 01:11:14,550 --> 01:11:17,910 Și eu sunt bătut, dacă mă prinde tatăl meu. Ei bine, ce? 821 01:11:18,550 --> 01:11:20,630 Ești un ieftin și nu te-ai certat. 822 01:11:21,220 --> 01:11:23,510 E adevărat. - Este. Laş. 823 01:11:24,140 --> 01:11:26,350 Da! Laş! - Rahat pentru creier! 824 01:11:26,970 --> 01:11:28,420 Laş! 825 01:11:28,930 --> 01:11:30,890 Războiul tău este atât de prost! 826 01:11:31,470 --> 01:11:32,670 Atunci ce faci aici? 827 01:11:33,140 --> 01:11:35,210 Da, la naiba! - La naiba! 828 01:11:35,800 --> 01:11:37,760 Vom anunta alungarea lui. 829 01:11:38,340 --> 01:11:39,870 Am vrut doar să spun! 830 01:11:41,930 --> 01:11:44,410 Nu am făcut nimic! - Doar atât. 831 01:11:51,300 --> 01:11:54,580 Republica Long Vernes a decis. Pentru noi nu mai ești. 832 01:11:55,220 --> 01:11:56,810 Pleacă de aici! La naiba! 833 01:11:57,340 --> 01:12:00,260 Ieși! - Du-te! 834 01:12:03,760 --> 01:12:06,050 A trebuit să fac asta înainte. - Exact. 835 01:12:06,550 --> 01:12:07,780 Sunt de acord. 836 01:12:22,470 --> 01:12:24,570 Este vorba despre fată. 837 01:12:25,050 --> 01:12:27,820 Am primit o circulară oficială. 838 01:12:28,510 --> 01:12:32,450 Trebuie să declarăm toți copiii refugiați. Locul nașterii, adresa părintelui... 839 01:12:33,180 --> 01:12:35,620 Pe scurt, formalitățile obișnuite. 840 01:12:40,640 --> 01:12:42,670 Și tocmai s-a întâmplat să vină direct la mine. 841 01:12:46,470 --> 01:12:47,510 Ea nu este fiica ta. 842 01:12:49,180 --> 01:12:50,480 Nu. 843 01:12:50,970 --> 01:12:54,660 Dar o cunosc foarte bine pe mama ei. Ea a fost una dintre cele mai bune cliente ale mele la Paris. 844 01:12:55,970 --> 01:12:59,910 Mi-a cerut să-i ascund fiica. De aceea m-am întors. 845 01:13:01,680 --> 01:13:03,270 Acum trebuie să o protejăm. 846 01:13:03,800 --> 01:13:06,350 Pentru a face asta, am nevoie de ajutor. Adică... 847 01:13:08,470 --> 01:13:09,890 ajutorul tau. 848 01:13:11,640 --> 01:13:12,940 În regulă. 849 01:13:13,600 --> 01:13:16,620 Dacă sunt interogat, voi minți. 850 01:13:17,340 --> 01:13:21,140 Voi spune că nu avem refugiați copii. O să vin cu ceva. 851 01:13:23,220 --> 01:13:24,450 Poți conta pe mine. 852 01:13:25,390 --> 01:13:27,200 Nu m-am îndoit niciodată tu, Paul. 853 01:13:43,890 --> 01:13:45,410 Fiul primarului! 854 01:13:45,930 --> 01:13:47,850 Ne vei plăti pentru ceilalți, porcușorul. 855 01:13:49,390 --> 01:13:51,420 Opreste-te! N-am făcut nimic! 856 01:13:53,010 --> 01:13:55,960 Ce ragmop! eu voi taie-ți gâtul ca un porc. 857 01:13:56,550 --> 01:13:58,990 Lasă-mă! - 'Dă-mi drumul!' 858 01:14:00,010 --> 01:14:03,030 De ce ar trebui? Un ostatic ne-ar putea fi de folos. 859 01:14:03,640 --> 01:14:05,640 ce vrei? 860 01:14:07,300 --> 01:14:09,080 iti spun eu. 861 01:14:13,340 --> 01:14:16,330 Am primit o scrisoare de la tata. Îl poți citi. 862 01:14:17,050 --> 01:14:19,610 Aici, mai mulți tați sunt în lagărele de prizonieri. - E adevărat. 863 01:14:20,260 --> 01:14:21,380 ai cui tati sunt in Germania? 864 01:14:24,260 --> 01:14:27,830 Citire. - Pot? 865 01:14:28,640 --> 01:14:30,560 Aici. - Mulţumesc. 866 01:14:31,140 --> 01:14:34,050 „Dragi copii... „Aceia suntem noi. 867 01:14:35,760 --> 01:14:38,600 Sper că ai primit scrisoarea mea. 868 01:14:39,180 --> 01:14:43,480 Aici, în tabără, sunt bine, dar azi m-am simțit puțin trist... 869 01:14:47,510 --> 01:14:48,740 Asta e aici? - Da. 870 01:14:49,890 --> 01:14:51,740 Dar de ce ar trebui să particip? 871 01:14:52,550 --> 01:14:55,540 Poate ești un agent dublu. 872 01:14:59,760 --> 01:15:02,710 Linişti! Luați-vă poziția. 873 01:15:06,050 --> 01:15:08,270 — Vezi grădina așa cum ar trebui. 874 01:15:08,890 --> 01:15:12,390 Nu uitați să Rake...' - Liber. 875 01:15:13,180 --> 01:15:16,680 '... și sapă buruienile și tunde...' 876 01:15:17,340 --> 01:15:19,780 Desișurile. - '... Și folosește celelalte unelte. 877 01:15:22,140 --> 01:15:24,060 Mă gândesc adesea la tine 878 01:15:24,510 --> 01:15:27,970 Când mă uit la poză, pe care l-a luat unchiul Rena 879 01:15:28,760 --> 01:15:32,920 Când eram la Michelin. 880 01:15:33,680 --> 01:15:38,020 Probabil că acum ai crescut mare, dar nu mânca prea multă supă, 881 01:15:39,430 --> 01:15:42,490 pentru că atunci s-ar putea să nu te recunosc, când mă întorc. 882 01:15:43,090 --> 01:15:46,330 Salutați toate rudele noastre 883 01:15:47,090 --> 01:15:50,300 și, bineînțeles, sărută mare mamei tale pentru mine. 884 01:15:50,930 --> 01:15:52,780 Mi-e foarte dor de voi, fiilor. 885 01:15:53,220 --> 01:15:56,390 Scrisoarea mea s-a terminat. S-a oprit ploaia, 886 01:15:57,300 --> 01:16:00,880 iar soarele iese cu privirea din spatele norilor. 887 01:16:02,550 --> 01:16:06,900 Voi sunteți razele mele de soare. Tatăl tău. ' 888 01:16:16,390 --> 01:16:18,240 Să bem lui tata Gibus. 889 01:16:18,800 --> 01:16:21,570 Foc! - Și pentru toți prizonierii! Ura! 890 01:16:24,100 --> 01:16:25,290 Ura! 891 01:16:34,090 --> 01:16:35,660 Foc! Foc! 892 01:16:54,220 --> 01:16:56,880 Comoara mea! Scrisoarea de la tata! 893 01:16:57,550 --> 01:16:59,890 Stai aici! - Scrisoarea tatalui! 894 01:17:02,720 --> 01:17:05,000 Lebrac! Lebrac! 895 01:17:06,680 --> 01:17:09,160 Nu va fi niciodată pace între noi! Nu! 896 01:17:14,760 --> 01:17:17,240 Mulțumesc, nu mai ai nevoie. - Mă vor ucide! 897 01:17:17,890 --> 01:17:19,040 Nu contează. 898 01:17:20,220 --> 01:17:22,150 Idiotule! - O bucată de rahat! 899 01:17:29,180 --> 01:17:32,490 Bacaille! După el! Mai repede! 900 01:17:51,510 --> 01:17:54,280 Lasă-mă! Lasă-mă! 901 01:17:54,970 --> 01:17:58,580 M-au torturat! Nu m-am putut abține! 902 01:18:00,640 --> 01:18:02,350 Nu e vina mea. 903 01:18:06,180 --> 01:18:08,540 Ești mai rău decât un laș. Ești un trădător! 904 01:18:10,140 --> 01:18:13,130 Ce ai de gând să faci? - Toată lumea ar trebui să-l pedepsească. 905 01:18:13,850 --> 01:18:15,410 Centura! - Nu! 906 01:18:15,930 --> 01:18:17,960 Da! Scrisoarea de la tata a ars! 907 01:18:18,550 --> 01:18:19,930 Centura! Nu! 908 01:18:20,430 --> 01:18:22,360 Linişti! - Da! centura! 909 01:18:25,760 --> 01:18:27,470 Pregătește-l. - Nu! 910 01:18:28,970 --> 01:18:30,050 Vă rog! 911 01:18:32,970 --> 01:18:35,740 Eşti nebun? Lebrac, te comporți ca un nazist. 912 01:18:40,970 --> 01:18:43,150 Dă-mi centura. - Te rog!... 913 01:18:50,590 --> 01:18:52,300 Acum tu. 914 01:18:52,720 --> 01:18:55,420 Aici! Iată scrisoarea tatalui! 915 01:18:55,970 --> 01:18:58,770 Trădător murdar! - Vă rog! 916 01:19:01,970 --> 01:19:03,200 tata! 917 01:19:08,800 --> 01:19:10,000 Tată, ajută-mă! 918 01:19:10,470 --> 01:19:11,440 TRADATOR MURDAR 919 01:19:11,760 --> 01:19:13,470 Ce sa întâmplat? Cine a făcut asta? 920 01:19:13,890 --> 01:19:15,590 Ceilalți... Condus de Lebrac. 921 01:19:16,010 --> 01:19:19,700 Nu trebuie să plângi. Săracul! 922 01:19:20,760 --> 01:19:22,940 Tăiați mai repede. - Nu vă faceți griji. 923 01:19:26,720 --> 01:19:29,380 Mă vei plăti cuvenitul meu pentru ticăloșii ăștia. 924 01:19:30,090 --> 01:19:32,240 Cer o pedeapsă exemplară. Mai ales pentru fiul tău. 925 01:19:32,720 --> 01:19:34,500 Nu vă faceți griji, domnule primar. 926 01:19:34,930 --> 01:19:36,560 Cine știe ce ai de așteptat. - Nelegiuitul! 927 01:19:36,970 --> 01:19:39,000 Te pot trimite la poliție. 928 01:19:39,470 --> 01:19:41,280 Atunci viața ta nu merită nici un cent. 929 01:19:42,100 --> 01:19:43,950 Nu vorbești cu fiul tău? 930 01:19:44,390 --> 01:19:46,090 Fii sigur că va primi ceea ce este venind la el. 931 01:19:46,510 --> 01:19:48,510 Încă o lovitură. - Iată-l! 932 01:19:48,970 --> 01:19:50,750 Să mergem la mama. - Aici, tu! 933 01:19:52,340 --> 01:19:54,750 Iată, am spus! - Nu! eu plec! 934 01:19:55,390 --> 01:19:57,050 Nu mă vei mai vedea niciodată! 935 01:20:46,340 --> 01:20:48,560 L-am învățat să vâneze, ca să nu moară de foame. 936 01:20:49,340 --> 01:20:51,420 Și așa trebuie să învețe să supraviețuiască. Exact ce-și dorea. 937 01:20:51,890 --> 01:20:54,400 Dacă s-ar întâmpla ceva? Imaginați-vă că... 938 01:20:54,930 --> 01:20:58,500 Ce? - Dar nu ştii niciodată ce i se poate intampla unui copil? 939 01:21:00,510 --> 01:21:02,800 Nu ar trebui să te gândești la cel mai rău. - Fii mai bun cu el. 940 01:21:34,680 --> 01:21:37,330 Ascultă-ți conștiința. O auzi vorbindu-ti? 941 01:21:39,510 --> 01:21:42,060 Bacaille acum va trebui să trăiască cu asta toată viața ta. 942 01:21:44,930 --> 01:21:48,430 Nu ți-am cerut să respecti unul pe altul, sa ne ajutam unul pe altul? 943 01:21:50,470 --> 01:21:52,950 Și acționați ca călăi. 944 01:21:56,050 --> 01:21:57,620 Da? - Ne-a trădat. 945 01:22:13,890 --> 01:22:15,080 Aşezaţi-vă. 946 01:22:31,640 --> 01:22:33,450 Chiar și trădătorul are dreptul la un proces. 947 01:22:34,390 --> 01:22:35,620 Au dreptul să se apere. 948 01:22:37,550 --> 01:22:39,410 Dar l-ai torturat. 949 01:22:43,840 --> 01:22:47,270 Astăzi, nu vor fi lecții, Îți dau șansa de a-ți remedia. 950 01:22:52,390 --> 01:22:54,600 Cine a fost? Ai si ochi si urechi. 951 01:22:55,100 --> 01:22:58,890 Sunt mulți care au fost. Tatălui meu îi este frică de consecințe. 952 01:22:59,720 --> 01:23:01,610 Iată și iată! Uite,... Da? 953 01:23:03,350 --> 01:23:04,540 Bună dimineața, domnule primar. 954 01:23:04,890 --> 01:23:06,920 Evident, ziua de vizită. ??- Haide. 955 01:23:09,470 --> 01:23:10,890 Nu vreau să-i văd! 956 01:23:12,600 --> 01:23:15,660 Mai ales nu el! - Ai puțin control asupra acuzațiile dumneavoastră, domnule profesor. 957 01:23:16,260 --> 01:23:17,270 Știi ce au făcut? 958 01:23:18,760 --> 01:23:21,560 Au venit să-și ceară scuze. - Nu pe cont propriu, desigur. 959 01:23:22,260 --> 01:23:25,720 Nu trebuie să-mi cer scuze! Sunt fiii comuniștilor! 960 01:23:26,510 --> 01:23:29,170 Te-am învățat să minți! - Tu ai spus asta. 961 01:23:31,260 --> 01:23:34,430 Acest lucru este interesant. - Da, știm cu toții că al lui Lebrac tatăl este un commie. 962 01:23:35,510 --> 01:23:38,500 Și Violet, cred, este evreu. 963 01:23:40,010 --> 01:23:44,100 Întrebați-o despre părinții ei, Ea începe imediat să se plângă. 964 01:23:44,970 --> 01:23:47,330 Ce demonstrează asta? - Asta din gură dintre bebeluși vine adevărul. 965 01:23:47,970 --> 01:23:51,470 Adevărul este că vrea atenție. - În orice caz, vom examina acest lucru mai îndeaproape. 966 01:23:52,350 --> 01:23:53,720 Cine i-a văzut documentele? 967 01:23:57,430 --> 01:23:58,540 Cine are? 968 01:23:59,220 --> 01:24:02,390 Sunt secretarul Primăriei. Hârtiile ei sunt în ordine. 969 01:24:04,390 --> 01:24:07,770 Perfect falsificat, vrei să spui. O să le examinăm îndeaproape și noi. 970 01:24:08,850 --> 01:24:10,510 Vino cu mine. 971 01:24:10,930 --> 01:24:14,830 Să vedem dacă sunt în ordine, după cum spui. - Nu vorbi cu gura plină, Brochard. 972 01:24:17,350 --> 01:24:19,820 Haide, băieți. Mă duc afară. 973 01:24:20,470 --> 01:24:23,090 Da! Lasă-i să se enerveze! 974 01:24:27,090 --> 01:24:28,320 Baieti... 975 01:24:32,010 --> 01:24:34,380 Avertizați pe toți. Lebrac, du-te la Simone. Rapid! 976 01:24:34,890 --> 01:24:35,930 În regulă. 977 01:24:47,300 --> 01:24:51,090 Ascultă, tinere, aș ști, dacă ceva era neregulat. 978 01:24:51,800 --> 01:24:53,760 Dacă totul este așa cum spui, nu ai de ce să-ți faci griji. 979 01:24:54,220 --> 01:24:55,710 Nu sunt îngrijorat. 980 01:24:56,090 --> 01:24:59,930 Îți pot miros frica. Am o experiență în astfel de cazuri, cu zeci de oameni ca tine. 981 01:25:08,140 --> 01:25:09,150 Le Crique! 982 01:25:09,590 --> 01:25:12,800 Avertizați prietenii noștri din sat. O să am grijă de Violet. 983 01:25:13,890 --> 01:25:16,880 Nimic nou sub soare. La un moment dat le-am dat 984 01:25:17,600 --> 01:25:20,370 o îmbrăcare bună. - Papa Lebrac își amintește bine. 985 01:25:21,050 --> 01:25:23,600 M-a tachinat așa L-am lovit în față. 986 01:25:24,260 --> 01:25:25,710 Dinții lui sunt încă gravați în pumnul meu. 987 01:25:28,390 --> 01:25:30,240 Nu ar trebui să mă enervezi. 988 01:25:30,800 --> 01:25:33,100 Ca piticul galben din Cao Bang... 989 01:25:33,720 --> 01:25:36,710 Poliția este în drum spre Simone! Vor să o aresteze pe Violet. 990 01:25:52,850 --> 01:25:55,980 Știu că știi. Unde este el? Îl caut. 991 01:25:56,590 --> 01:25:57,900 Ce vrei cu el? 992 01:25:58,390 --> 01:26:01,410 Asta e treaba mea. - Dacă știi ceva trebuie să-mi spui. 993 01:26:03,890 --> 01:26:05,600 Verifică. Te-am căutat pentru câteva ore! 994 01:26:06,140 --> 01:26:09,300 Vine poliția aici! Trebuie să o ascundem pe Violet! 995 01:26:09,930 --> 01:26:12,630 Există o ușă din spate? Imediat, le voi amâna. 996 01:26:20,640 --> 01:26:22,420 Nu vei spune nimic? - Cine crezi că sunt? 997 01:26:31,260 --> 01:26:34,880 Ai nevoie de ajutor? Împotriva poliției? 998 01:26:35,680 --> 01:26:37,680 Nu fac asta pentru tine, O fac de dragul ei. 999 01:26:38,260 --> 01:26:39,530 Haide. Să mergem. 1000 01:26:40,970 --> 01:26:42,050 Grabă! 1001 01:26:45,430 --> 01:26:47,280 Am auzit că o fată stă aici. 1002 01:26:48,300 --> 01:26:49,420 Fiica mea, da. 1003 01:26:51,140 --> 01:26:53,020 Care este problema? - Nimic. 1004 01:26:53,470 --> 01:26:55,500 Vreau să vorbesc cu ea. Și uită-te la documentele ei. 1005 01:26:57,390 --> 01:27:00,380 Nu știu unde este. - Da. 1006 01:27:01,090 --> 01:27:02,180 În hambar, cu prietenii ei. 1007 01:27:05,220 --> 01:27:08,530 Chazal, du-te și verifică. Voi sta aici. 1008 01:27:17,050 --> 01:27:18,940 Frumoasa Simone. Și încă singur? 1009 01:27:19,760 --> 01:27:21,690 Un astfel de păcat de neiertat. Ai nevoie de un bărbat. 1010 01:27:22,260 --> 01:27:23,710 Un bărbat adevărat. - E suficient. 1011 01:27:28,800 --> 01:27:29,810 Nu e cu ei? 1012 01:27:31,760 --> 01:27:33,250 Se numește unul dintre voi Violet? 1013 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 sunt violet. 1014 01:27:39,680 --> 01:27:42,120 sunt violet. 1015 01:27:42,760 --> 01:27:44,570 Suntem cu toții violete. - Ei bine, da, desigur. 1016 01:27:45,140 --> 01:27:48,050 Și toți trăiți într-un modăresc? - Da. 1017 01:27:48,760 --> 01:27:50,540 Este posibil să fi adăpostit o evreu de rasă pură. 1018 01:27:51,430 --> 01:27:53,280 Bacaille este clar delirând. 1019 01:27:53,850 --> 01:27:55,410 Prefer să-l cred. 1020 01:27:55,930 --> 01:27:57,160 Salut, Simone. 1021 01:27:57,510 --> 01:27:59,920 Ziua de naștere a soției mele. ?? Vreau să-i cumpăr un cadou. 1022 01:28:01,800 --> 01:28:04,210 Ce și-ar dori ea? -Un halat de baie. 1023 01:28:05,300 --> 01:28:07,550 Mă voi uita în exploatațiile lor. - Stai aici, tu! 1024 01:28:08,180 --> 01:28:11,350 Bună, Simone, am o comandă de la soția mea să ridic. 1025 01:28:11,970 --> 01:28:13,780 La fel si eu. - De la mama mea. 1026 01:28:14,340 --> 01:28:16,710 Nu intra în fața mea. - Nu ești din Long verne! 1027 01:28:17,340 --> 01:28:18,790 Şi ce dacă? - Din drumul meu! 1028 01:28:19,300 --> 01:28:21,260 Toată lumea înapoi! 1029 01:28:22,390 --> 01:28:25,590 Spune-mi, Brochard, nu unchiul tău servi într-un regiment colonial? 1030 01:28:26,220 --> 01:28:28,770 Am avut un consilier pe nume Brochard. Ce nemernic! Și leneș. 1031 01:28:29,430 --> 01:28:30,580 Unde este ea? 1032 01:28:32,140 --> 01:28:34,350 Ei bine, cu siguranță nu este aici. - Eşti prea prost. 1033 01:28:35,930 --> 01:28:37,810 Ieși! 1034 01:28:38,260 --> 01:28:40,630 O să-ți pară rău. Mai ales tu, domnule profesor. 1035 01:28:41,970 --> 01:28:43,640 Hei, ce caută aici? 1036 01:28:44,180 --> 01:28:46,730 El ne ajută. Doar azi. 1037 01:28:56,430 --> 01:28:57,440 Să mergem. 1038 01:29:01,090 --> 01:29:02,510 Ea nu este în hambar. 1039 01:29:02,890 --> 01:29:05,830 Eram sigur. - Vor fi consecințe. 1040 01:29:06,430 --> 01:29:08,600 Brochard, te-ai născut aici, nu? 1041 01:29:09,100 --> 01:29:12,300 Unde te duci, când crautii au plecat? La Berlin? 1042 01:29:12,930 --> 01:29:15,550 Vrei să ajungi la perete? Cu mâinile legate? 1043 01:29:16,100 --> 01:29:17,470 De ce nu? 1044 01:29:18,760 --> 01:29:20,720 Am luat gloanțele. 1045 01:29:22,260 --> 01:29:24,040 Deci tu ca să nu fii rănit. 1046 01:29:26,090 --> 01:29:29,260 Vom reveni cu SS-ul! Atunci vei tipa! 1047 01:29:32,180 --> 01:29:34,910 Eu sunt liderul! eu sunt la conducere! 1048 01:29:43,220 --> 01:29:46,140 Trebuie să plece. Am făcut tot ce am putut astăzi. 1049 01:29:56,850 --> 01:29:59,910 Am vrut doar să spun! - Nu am spus nimic. 1050 01:30:02,760 --> 01:30:05,530 A fost distractiv - dar acesta nu este sfârșitul. 1051 01:30:07,510 --> 01:30:09,990 Tot satul ar avea de suferit din cauza mea. 1052 01:30:11,840 --> 01:30:13,840 Aliații vor fi în curând aici. 1053 01:30:14,550 --> 01:30:17,250 Apoi nemții și colaboratorii lor va avea alte preocupări. 1054 01:30:18,970 --> 01:30:21,740 Ești un furiș... Pitagora. 1055 01:30:22,470 --> 01:30:25,240 Și în tot acest timp? - Chiar de la început. 1056 01:30:31,760 --> 01:30:33,030 Atunci te întorci? 1057 01:30:34,430 --> 01:30:36,650 Am un motiv bun, nu-i așa? 1058 01:30:37,840 --> 01:30:39,290 Magazinul tău? 1059 01:30:51,510 --> 01:30:54,060 Te poți căsători după război, asteptarea va fi scurta. 1060 01:30:54,970 --> 01:30:57,450 Fiul meu te va duce la Micul Jean, naşul lui. 1061 01:30:57,970 --> 01:30:59,270 Iată o notă pentru el. 1062 01:30:59,640 --> 01:31:01,560 El vă va oferi un adăpost sigur. 1063 01:31:02,010 --> 01:31:04,710 Acestea sunt proviziile. - Mulţumesc. 1064 01:31:15,760 --> 01:31:17,980 Pot ajuta? - Da, te rog. 1065 01:31:26,760 --> 01:31:30,120 Suntem aproape acolo. Drumul duce în vale. Acolo este. 1066 01:31:33,760 --> 01:31:34,850 Repede acum. 1067 01:31:40,260 --> 01:31:43,320 Este casa aceea. El te va ajuta mai departe. 1068 01:31:47,800 --> 01:31:49,730 Ai grijă de tine, soldat. 1069 01:32:20,390 --> 01:32:21,760 Păstrează-l. 1070 01:32:22,340 --> 01:32:24,050 Asta ne va lega. 1071 01:32:25,180 --> 01:32:27,180 Adu-l înapoi după război. 1072 01:32:28,590 --> 01:32:31,880 Vreau și eu să-ți dau ceva. - Nu e necesar, prostule. 1073 01:32:34,890 --> 01:32:36,770 Este. Așteptaţi un minut. 1074 01:32:45,970 --> 01:32:47,390 La naiba! 1075 01:32:51,930 --> 01:32:55,020 te astept, să o coasă. 1076 01:32:56,220 --> 01:32:57,890 La moda pariziană. 1077 01:33:19,680 --> 01:33:21,600 Acum du-te. 1078 01:33:46,390 --> 01:33:48,270 Miriam! 1079 01:34:43,760 --> 01:34:45,100 Violet nu și-a văzut părinții vreodată. 1080 01:34:45,470 --> 01:34:48,390 Câteva luni mai târziu Franța a fost eliberată 1081 01:34:48,970 --> 01:34:52,210 (FOTO) iar ea. împreună cu Simona, sa intors la Long Verne... 1082 01:35:02,320 --> 01:35:03,760 Subtitrări și traducere de Theriot@Theriot2012